Traduzione del testo della canzone Ab-Souls Outro - Kendrick Lamar, Ab-Soul

Ab-Souls Outro (originale)

What’s your life about?
Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There’s fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
before they crop us out the picture
I’ve never seen a crop circle
but I’ve cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I’ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams?
(Uncle Sam ain’t no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in
The president is black, but you can’t vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it
I hope you participating
Aiyyo Dot, won’t you let these cats know?
We knew we’d be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
and the system made to disintegrate us
And all we do is assist 'em
We’re not victors, we’re victims
The bigger picture isn’t developed yet
Like, what if kids were celibate?
Or what is Tammy came across a real man
who didn’t play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
with his girlfriend’s girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
and the extraterrestrial presence as well
(Odd Future’s aight) but our future’s not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don’t forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
we focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to
People say I speak for generation Y
Why lie?
I do
Section 80, your son will play me if radio won’t
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What’s your life about?
Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
and do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What’s your life about?
Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on
See a lot of y’all don’t understand Kendrick Lamar
because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it
See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
till one day I realised I had to come up with my own
I’m not on the outside looking in, I’m not on inside looking out
I’m in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That’s an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
just know I meant it, and you felt it
cause you too are searching for answers
I’m not the next pop star, I’m not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Kendrick Lamar
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we’re gathered around
and see that it burns similar to the fire that burns inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can’t control us, no they can’t control you
No they can’t control us, but we control each other
We build our own world
If you don’t leave with nothing else tonight, you will leave with knowing
yourself
You will leave knowing you represent something that’s bigger than all of us
or our family
Heart, honor and represent
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR

(traduzione)

Di cosa parla la tua vita?
Illuminami
Vivrai in ginocchio o morirai in piedi?
C'è fuoco in strada, fuoco nel fruscio
Spara tra le due gambe della tua sorellina
Prendi un sorso di questo elisir
prima che ci ritagliano l'immagine
Non ho mai visto un cerchio nel grano
ma ho poliziotti che fanno il giro dell'isolato, io sbuffo quadrati
Ma ti giuro che un giorno mi fermerò, i miei nervi prudono
Sono sull'orlo della mia carriera mentre i miei coetanei lottano per un impiego
Riesci a sentire queste urla?
(Lo zio Sam non mi sta uccidendo)
Uno, due, tre, quattro grammi e un quinto di Hennessy
Una puttana cattiva, fanculo il penitenziario
Bambini della Sezione 80, incolpate Ronald Reagan
Stiamo suscitando l'inferno
Signore non voglia
L'amico si è bagnato, quindi proviamo a immergerlo
Il presidente è nero, ma non puoi votare per la pelle
Voti per l'uomo migliore
Vieni al nostro spettacolo, puoi vedere la diversità
Unisci le persone, lo sbircheranno universalmente
Potremmo non cambiare il mondo, ma lo manipoleremo
Spero che tu partecipi
Aiyyo Dot, non vuoi far sapere a questi gatti?
Sapevamo che saremmo stati qui come nel 2004
Ho avviato HiiiPoWeR perché la nostra generazione aveva bisogno di un generatore
e il sistema creato per disintegrarci
E tutto ciò che facciamo è assisterli
Non siamo vincitori, siamo vittime
Il quadro più ampio non è ancora sviluppato
Ad esempio, e se i bambini fossero celibi?
O cos'è Tammy si è imbattuto in un vero uomo
chi non ha giocato a giochi come i bambini?
Il mio negro ha tradito la sua ragazza
con la ragazza della sua ragazza, lascia che il mondo finisca
E tutti inciampano ventidodici
e anche la presenza extraterrestre
(Odd Future è aight) ma il nostro futuro no
Quella caduta di merda sulla legge marziale, l'avremo tutti
Quindi tieni quel punto interrogativo sulla tua faccia
Mangia il tuo fast food, usa il tuo dentifricio al fluoro
Nascondi i tuoi sentimenti al pubblico, lavora dalle nove alle cinque
Non dimenticare di pagare le decime e ringraziare Dio vivo (HiiiPoWeR)
E su un'altra nota
ci siamo concentrati come il telescopio Hubble, "Soul
La vita è un ingorgo (la vita è un ingorgo)
La vita è un ingorgo
La vita è un ingorgo
La vita è un ingorgo
La vita è un ingorgo (pronto per partire)
La vita è un ingorgo (pronto per partire)
La vita è un ingorgo (pronto per partire)
La vita è un ingorgo
La vita è un ingorgo
L'ho scritto perché mi è stato ordinato di farlo
La gente dice che parlo per la generazione Y
Perchè mentire?
Io faccio
Sezione 80, tuo figlio mi suonerà se la radio non lo farà
Le figlie che hanno appena compiuto ventun anni ascoltano Kendrick
Per esempio
Di cosa parla la tua vita?
Illuminami
Vivrai in ginocchio o morirai in piedi?
Prendi quel prestito studentesco e paga la tua laurea
e fai esattamente quello che vedi in TV
Storia vera
Hmm, puoi ripeterlo per me 'Soul?
Di cosa parla la tua vita?
Illuminami
Vivrai in ginocchio o morirai in piedi?
Dichiarerai il quinto o suoni il clacson?
Il momento è ora figlio mio, andiamo
Vedo che molti di voi non capiscono Kendrick Lamar
perché ti chiedi come potrei parlare di soldi, zappe, vestiti, Dio e storia
tutto nella stessa frase
Sai cosa hanno in comune tutte queste cose?
Solo metà della verità se la dici
Vedi, ho trascorso ventitré anni su questa terra alla ricerca di risposte
finché un giorno mi sono reso conto che dovevo inventare il mio
Non sono all'esterno a guardare dentro, non sono all'interno a guardare fuori
Sono nel fottuto centro morto e mi guardo intorno
Hai mai visto un neonato uccidere un uomo adulto?
Questa è un'analogia per il modo in cui il mondo mi fa reagire
La mia innocenza è morta
Quindi la prossima volta parlerò di soldi, zappe, vestiti, Dio e storia
tutto nella stessa frase
sappi solo che lo intendevo e lo hai sentito
perché anche tu stai cercando risposte
Non sono la prossima pop star, non sono il prossimo rapper socialmente consapevole
Sono un fottuto essere umano che ha esagerato con la strumentazione del culo
Kendrick Lamar
Ora vaffanculo Terrazza
('Anima!)
Guardo questo fuoco attorno al quale siamo riuniti
e vedi che brucia come il fuoco che arde dentro di te
Sezione 80, Sezione 80 bambini
Una generazione di beatitudine e disobbedienza
No non possono controllarci, no non possono controllare te
No non possono controllarci, ma ci controlliamo a vicenda
Costruiamo il nostro mondo
Se non partirai con nient'altro stasera, te ne andrai sapendo
te stesso
Te ne andrai sapendo che rappresenti qualcosa che è più grande di tutti noi
o la nostra famiglia
Cuore, onora e rappresenta
Questo sei tu, questo sono io e noi siamo HiiiPoWeR