Traduzione del testo della canzone Bloody Waters - Ab-Soul, Anderson .Paak, James Blake

Bloody Waters (originale)

Meet the man in the mask
Meet the man in the mask
All those days and all that stays and
I don't keep it, I won't be here for it
All those days and all that stays and
I don't keep it though, I won't be here for it
Yes Lawd, huh
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
False prophets get buried alive (alive)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
Ways of the world the weak won't survive
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
Please move with caution
Who set the fairway?
(fairway) damn right I need all this (all this)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
Hittas acquitted with fingerprints on the Glock
Screamin' we gon' make it like two-thirds of The LOX
Yeah yeah, yeah yeah
Pow pow, he comes, blah blah
Blood on my hands, I'ma need hot agua
You gon' meet Jamaica, I'm won't say it in Patois
Hope I strike a nerve like a package of matches
You might wanna bypass, this smoke ain't gas trick
A prince-turned-pope tryin' to do like kings do
Sweatin' in chess games, tryna move like kings move
You should slow your roll before you drown in the moat
He tried to channel the balance but never found the remote
Killers on the prowl still juggin' off a lick
Still a— with a double for his *bleep*
Common politics, everlastin' mayhem
Draw to stick you for' your figures, that's how they hang man
So what's your game plan if you got one?
You aimin' at passengers with a shotgun?
(woah)
The aftermath is you in the scope
It's warfare, is war fair?
(no)
You understand?
It's probably better you don't
Just keep a dock on standby, charter a boat
Ship set sail and, planes depart
The big picture's in motion, are you playin' your part?
Before the lights get dark and the curtains get closed
Are you playin' your role?
As told by an organized criminal
And general get off my genitals, I got your general
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
False prophets get buried alive (alive)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
Ways of the world the weak won't survive
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
Please move with caution
Who set the fairway?
(fairway) damn right I need all this (all this)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
I had to be about 9 when I first had seen it
Low lows pulled up outside of the Ralph's
After a car show at Dominguez
They had a disagreement they had to air out
Just another day in Del Amo
Fo' sho, man down, mando
Thank, thank God I never had to knock your partner off
Or be another casualty of war, amen
There's four footprints in the sand where I walk
I never claimed to be a saint at all
Four Russians trippin' with hollow tips
And a Kalashnikov, aimed at y'all (kla kla kla!)
No, Soulo hoe, kept it clean
Ridin' dirty, jury would have gave me thirty
Herbie love buggin' out, hit the target blindfolded
Electorial college devoted
To hit the score, to write the score that's not a metaphor
Ragin' against the machinery, tapin' up the scenery
You gotta keep the piece to keep the peace
Got dough, squad up and mopped the block up for a cleanin' fee
I don't need you to change
I don't need you to change
Yourself (get, get away, get away)
But I've got to get away (get, get away, get away)
I've got to get away (get, get away, get away)
From it all (get, get away, get away)
(Get, get away, get away)
Be as free as you can (get, get away, get away)
Be as free as you can (get, get away, get away)
Away from me (get, get away)
I tried to be a saint like everybody else

(traduzione)

Incontra l'uomo con la maschera
Incontra l'uomo con la maschera
Tutti quei giorni e tutto ciò che rimane e
Non lo tengo, non sarò qui per questo
Tutti quei giorni e tutto ciò che rimane e
Non lo tengo però, non sarò qui per questo
Sì Lawd, eh
Ave Maria nel cielo (Ave Maria nel cielo)
I falsi profeti vengono sepolti vivi (vivi)
Testa sul trono perché è lì che risiedo (risiedo)
I modi del mondo in cui i deboli non sopravviveranno
Qualcosa è nell'acqua (l'acqua), ayy, mio ​​​​negro, siamo senza legge (senza legge)
Per favore, muoviti con cautela
Chi ha impostato il fairway?
(fairway) dannatamente giusto, ho bisogno di tutto questo (tutto questo)
Sì, Jack, ho bisogno di tutto questo, ehi
Hittas assolto con le impronte sulla Glock
Urlando ce la faremo come i due terzi di The LOX
Sì sì, sì sì
Pow pow, lui viene, bla bla
Sangue sulle mie mani, ho bisogno di agua caldo
Incontrerai la Giamaica, non lo dico in Patois
Spero di colpire un nervo come un pacchetto di fiammiferi
Potresti voler bypassare, questo fumo non è un trucco del gas
Un principe diventato papa che cerca di fare come fanno i re
Sudando nelle partite di scacchi, provando a muoverti come si muovono i re
Dovresti rallentare il rollio prima di affogare nel fossato
Ha cercato di incanalare l'equilibrio ma non ha mai trovato il telecomando
Gli assassini in agguato si stanno ancora destreggiando con una leccata
Ancora un— con un doppio per il suo *bip*
Politica comune, caos eterno
Disegna per attaccarti per le tue figure, ecco come appendono l'uomo
Allora, qual è il tuo piano di gioco se ne hai uno?
Miri ai passeggeri con un fucile?
(woah)
Le conseguenze sei tu nel campo di applicazione
È guerra, è guerra giusta?
(No)
Capisci?
Probabilmente è meglio che tu non lo faccia
Tieni un molo in attesa, noleggia una barca
La nave salpa e gli aerei partono
Il quadro generale è in movimento, stai recitando la tua parte?
Prima che le luci si spengano e le tende si chiudano
Stai recitando il tuo ruolo?
Come raccontato da un criminale organizzato
E generale, levati i genitali, ho il tuo generale
Ave Maria nel cielo (Ave Maria nel cielo)
I falsi profeti vengono sepolti vivi (vivi)
Testa sul trono perché è lì che risiedo (risiedo)
I modi del mondo in cui i deboli non sopravviveranno
Qualcosa è nell'acqua (l'acqua), ayy, mio ​​​​negro, siamo senza legge (senza legge)
Per favore, muoviti con cautela
Chi ha impostato il fairway?
(fairway) dannatamente giusto, ho bisogno di tutto questo (tutto questo)
Sì, Jack, ho bisogno di tutto questo, ehi
Dovevo avere circa 9 anni quando l'ho visto per la prima volta
I minimi si fermarono al di fuori del Ralph's
Dopo uno spettacolo automobilistico a Dominguez
Avevano un disaccordo che dovevano sfogare
Solo un altro giorno a Del Amo
Fo' sho, uomo a terra, mando
Grazie, grazie a Dio non ho mai dovuto mettere fuori gioco il tuo partner
O essere un'altra vittima di guerra, amen
Ci sono quattro impronte nella sabbia dove cammino
Non ho mai affermato di essere un santo
Quattro russi che inciampano con le punte vuote
E un Kalashnikov, rivolto a tutti voi (kla kla kla!)
No, Soulo hoe, l'ho tenuto pulito
Cavalcando sporco, la giuria me ne avrebbe dati trenta
Herbie adora andare fuori di testa, colpire il bersaglio con gli occhi bendati
Collegio elettorale devoto
Colpire la partitura, scrivere la partitura non è una metafora
Ragin' contro i macchinari, taping up lo scenario
Devi tenere il pezzo per mantenere la pace
Ha ottenuto l'impasto, ha fatto squadra e ha rastrellato l'isolato per una tassa di pulizia
Non ho bisogno che tu cambi
Non ho bisogno che tu cambi
Te stesso (vai, vattene, vattene)
Ma devo scappare (vattene, scappa, scappa)
Devo scappare (vattene, scappa, scappa)
Da tutto (vai, vattene, vattene)
(Via, via, via)
Sii il più libero possibile (vattene, scappa, scappa)
Sii il più libero possibile (vattene, scappa, scappa)
Lontano da me (vattene, vattene)
Ho cercato di essere un santo come tutti gli altri