Traduzione del testo della canzone Turn Me Up (feat. Kendrick Lamar) - Ab-Soul

Turn Me Up (feat. Kendrick Lamar) (originale)

Yeah, come come now
Soul brother number two, I’m the one now
Sun up to sun down, still kickin' that shit
Put your gun down
I come in peace like a extraterrestrial being
Eat me a meteor and walk across the moon barefeet
But don’t nobody rhyme like this no more
Call me the 2010 Rakim
I got soul, there’s more in store
Feel like a CVS, open 24
Spent nights tryin' to overshadow my shadow
For niggas tryin' to block my light like a solar eclipse
I bring a knife to a fist fight and when I cut a record
So when I cut the cheese, shit you know what it is
Mr. Absoulutely the most incredible at this
So adjust your bass, your treble and then
Yo, turn me up some
Yo, turn me up some
Yo, turn me up some
Turn me up some, turn me up some
Finna break this blunt down and burn me up one
Then sip on this Remy 'til it turn me up some
For me it’s more difficult to be simple than it is to be complex
As a lot of apartments
You niggas comedy, I’m laughing at you probably
We are not the same, there’s no strand of monotony
Between you and I until we die
Revelations say you either fry or fly
And it’s hard to find God when you ain’t never seen Him
It’s pie in the sky and there’s bodies on the cement
And I know you lookin' at me like, «You don’t speak English»
I bring the heat like a phoenix, a son under Phoenix sun
And I’m rootin' for the Lakers when they play the Phoenix Suns
I ain’t really into sports, that’s just where I’m from
Long Term Two
And if it’s in your possession then follow the directions my dude
Come come now
Pac told me fuck the world, I’m 'bout to cum now
I’ve been a pro, but now I’m profound
Propane on posers, restraining from the doja
Imagine if I smoke, I probably come up with a «e
So heavy you’ll forget every album you heard from Hova
Or 2pacalypse I’m Hub City’s novelist
Come and get your scholarship, I’m taking kids to school
A pool full of spit, dive in, I’m 'bout to drool
You’ll drown trynna backstroke on concepts that I wrote
I was a black sheep, but now I’m just a goat
And I’m 'bout to elope, married to the game joe
This is hip hop at its finest, where’d you find this?
In a Ziploc
Til the wheels fall off, fuck a pit-stop or what not
Where my tear drop?
I murdered it
My pot-holes is turbulence
I’m in the sky wit it
When you listening to Kendrick, just
This for my niggas that really rap all night
No sleep, do it with your eyes closed
I can see your vision from Del-Amo
Poppa took the television, but left the radio
Ill niggas, wack niggas, what’s the ratio?
Is this shit degrading or inspirational?
I’ll have you know I must’ve wrote about a thousand rhymes, a thousand times
I give you my word
Cause I just gotta be heard
I just gotta be heard
I just gotta be heard
Said I gotta be, yes sir I gotta be
Heard, heard, heard, heard

(traduzione)

Sì, vieni, vieni ora
Soul Brother numero due, ora sono io
Sole dall'alba al tramonto, ancora a calci quella merda
Metti giù la pistola
Vengo in pace come un essere extraterrestre
Mangiami una meteora e attraversa la luna a piedi nudi
Ma nessuno fa più rime in questo modo
Chiamami il Rakim del 2010
Ho l'anima, c'è dell'altro in serbo
Sentiti come un CVS, aperto 24
Ho passato notti cercando di oscurare la mia ombra
Per i negri che cercano di bloccare la mia luce come un'eclissi solare
Porto un coltello a una rissa e quando faccio un record
Quindi quando taglio il formaggio, merda sai cos'è
Mr. Assolutamente il più incredibile in questo
Quindi regola i bassi, gli alti e poi
Yo, alzami un po'
Yo, alzami un po'
Yo, alzami un po'
Alzami un po', alzami un po'
Finna abbatti questo contundente e me ne bruci uno
Quindi sorseggia questo Remy finché non mi eccita un po'
Per me è più difficile essere semplici che complessi
Come molti appartamenti
Commedia di negri, probabilmente sto ridendo di te
Non siamo gli stessi, non esiste alcun filone di monotonia
Tra te e me fino alla morte
Le rivelazioni dicono che friggi o voli
Ed è difficile trovare Dio quando non l'hai mai visto
È una torta nel cielo e ci sono corpi sul cemento
E so che mi guardi come: «Non parli inglese»
Porto il calore come una fenice, un figlio sotto il sole della fenice
E faccio il tifo per i Lakers quando interpretano i Phoenix Suns
Non mi piacciono molto gli sport, è proprio da lì che vengo
Lungo termine due
E se è in tuo possesso, segui le indicazioni mio amico
Vieni vieni ora
Pac mi ha detto fanculo il mondo, sto per sborrare ora
Sono stato un professionista, ma ora sono profondo
Propano su poser, trattenendosi dal doja
Immagina se fumo, probabilmente mi viene in mente una «e
Così pesante che dimenticherai ogni album che hai ascoltato da Hova
O 2pacalypse Sono il romanziere di Hub City
Vieni a prendere la tua borsa di studio, porto i bambini a scuola
Una piscina piena di sputi, tuffati, sto per sbavare
Affogherai provando a dorso su concetti che ho scritto
Ero una pecora nera, ma ora sono solo una capra
E sto per fuggire, sposato con il gioco Joe
Questo è l'hip hop al suo meglio, dove l'hai trovato?
In uno Ziploc
Finché le ruote non cadono, fanculo un pit-stop o altro
Dov'è la mia lacrima?
L'ho ucciso
Le mie buche sono la turbolenza
Sono nel cielo con esso
Quando ascolti Kendrick, basta
Questo per i miei negri che rappano davvero tutta la notte
Non dormire, fallo con gli occhi chiusi
Riesco a vedere la tua visione da Del-Amo
Poppa ha preso la televisione, ma ha lasciato la radio
Negri malati, negri stravaganti, qual è il rapporto?
Questa merda è degradante o fonte di ispirazione?
Ti farò sapere che devo aver scritto di mille rime, mille volte
Ti do la mia parola
Perché devo solo essere ascoltato
Devo solo essere ascoltato
Devo solo essere ascoltato
Ho detto che devo esserlo, sì signore devo esserlo
Sentito, sentito, sentito, sentito