Traduzione del testo della canzone Illuminate (feat. Kendrick Lamar) - Ab-Soul, Kendrick Lamar

Illuminate (feat. Kendrick Lamar) (originale)

Back when I first grabbed that pen
I told myself I was gon' win
And I ain’t know when
But it was gon' end up happenin', I want in
So you can take your top 5 list
Dead or alive, and put me after Em
I’m a fuckin' genius
Grippin' my fuckin' penis, livin' this life
You can’t tell me nothin'
Still ain’t really got no money, fuckin' right
I’m all about that real, about that real
This ain’t no motion picture
I tell you how that feel, how that feel
Even when the odds against you
They wanna see me wearin' Polo drawers
Put two chains on, and that ain’t wrong
But that ain’t me, I go too damn hard
I don’t need clothes or jewelry to stand out
Black lip nigga with his hair wild, too damn proud
Been killin' this since Cam made «Oh Boy»
Oh boy, I’m the man now
TDE, put the money in my hand, ain’t shit free
This business is quick sand and I won’t sink
Put the pistol in my hand and I won’t think
Blat, blat, blat!
Rest in peace
You just made room for the next to be
I never been afraid to say what I wanna say
When I wanna say it, okay then
Furthermore, we do this for y’all
Rap is stressin', but it pays great
That is, until you lose appeal
And your release date get date raped
Stay safe, hold your head
I got two fish and a loaf of bread
Feed the people food for thought
‘Cause we all equal, who’d have thought?
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
You can have all my shine, I’ll give you the light
You can have all my shine, I’ll give you the light
I used to wanna rap like Jay Z
Now I feel I could run laps 'round Jay Z
Nas ain’t seen nothin' this nasty
BIG and Pac got it comin' when I pass, too
You got the mic?
I ain’t the one you wanna pass to
My niggas say my new shit past due
I paid dues, even got that shit tattooed
HiiiPower on another plateau
I know you know we need a few plaques too
The brand new niggas with a attitude
Poppin' in Compton or Timbuktu
I might even sell my new shit for ten bucks too
Too ill when I jot these words, true eel when I shock the world
I know life’s a bitch
When you know life’s a bitch, then that’s not your girl
Cold shit, I’m hot though, like coal get, Ab-Soul
This is a shift in paradigm
I remember when I couldn’t spare a dime
Now I step in with a pair of dimes, on P’s, y’all know me
Flow like water, admiralty, the best author ever to breathe
And as we proceed to follow these dreams, I ain’t losin' no sleep
No-no on them NoDoz, just know «no» if it’s no dough
So high, but I’m Soulo, two cups and I sip slow
Takin' my time, we don’t just shine, we illuminate the whole show
Now let’s go!
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
You can have all my shine, I’ll give you the light
You can have all my shine, I’ll give you the light
Time and time, I drop line for line but only time will tell
If I ever go Columbine and cop thirty 9s and cock back and kill
See, the truth is they wanna know
How close me, Dre, and Snoop is
Or how the shoe fits when they choose this
To beat 2Pac, but truth, I give two shits
'Bout expectations or critics hatin'
Shit, I just put Moms on vacation
Bitch, you never know my new location, it’s across nations
Court cases get thrown out
So tell the mothafuckin' king dethrone now
I am ruler, I am highness, the Prince Zamunda
I am the shit like what the prune does
Black on black tint like Kinte Kunta
Black is back, bitch, I’m kin to Kunta
Black-on-black crime resent the shooter
Blat, blat, blat!
I intend to mute ya
Racks on racks, I don’t rap on tracks
Without my A-game, so please don’t ask me about no pressure
Bitch, with the grip of my fingertip I can hold this coast together
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
They wanna share my light, they wanna share my light
You can have all my shine, I’ll give you the light
You can have all my shine, I’ll give you the light

(traduzione)

Ai tempi in cui ho afferrato per la prima volta quella penna
Mi sono detto che avrei vinto
E non so quando
Ma stava per succedere, voglio entrare
Quindi puoi prendere la tua lista dei primi 5
Morto o vivo, e mettimi dopo l'Em
Sono un fottuto genio
Stringendo il mio cazzo di pene, vivendo questa vita
Non puoi dirmi niente
Non ho ancora soldi, cazzo, giusto
Sono tutto su quello reale, su quello reale
Questo non è un film
Ti dico come ti senti, come ti senti
Anche quando le probabilità contro di te
Vogliono vedermi indossare i cassetti della Polo
Metti due catene e non è sbagliato
Ma non sono io, vado troppo dannatamente duro
Non ho bisogno di vestiti o gioielli per distinguermi
Negro dalle labbra nere con i capelli selvaggi, troppo dannatamente orgoglioso
Lo sto uccidendo da quando Cam ha fatto «Oh Boy»
Oh ragazzo, ora sono l'uomo
TDE, metti i soldi nella mia mano, non è una merda
Questa attività è sabbia veloce e io non affonderò
Mettimi la pistola in mano e non ci penserò
Blat, blat, blat!
Riposa in pace
Hai appena fatto spazio al futuro
Non ho mai avuto paura di dire quello che voglio dire
Quando voglio dirlo, va bene allora
Inoltre, lo facciamo per tutti voi
Il rap è stressante, ma paga alla grande
Cioè, finché non perdi appello
E la tua data di uscita viene violentata
Stai al sicuro, tieni la testa
Ho due pesci e una pagnotta
Dai da mangiare alle persone spunti di riflessione
Perché siamo tutti uguali, chi l'avrebbe mai detto?
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Puoi avere tutto il mio splendore, ti darò la luce
Puoi avere tutto il mio splendore, ti darò la luce
Volevo rappare come Jay Z
Ora sento che potrei fare dei giri intorno a Jay Z
Nas non ha visto niente di così brutto
BIG e Pac l'hanno fatto arrivare anche io
Hai il microfono?
Non sono quello a cui vuoi passare
I miei negri dicono che la mia nuova merda è scaduta
Ho pagato le quote, mi sono persino fatto tatuare quella merda
HiiiPower su un altro plateau
So che sai che abbiamo anche bisogno di alcune targhe
I nuovissimi negri con un atteggiamento
Poppin' a Compton o Timbuktu
Potrei anche vendere la mia nuova merda per dieci dollari
Troppo malato quando scrivo queste parole, vera anguilla quando sciocco il mondo
So che la vita è una cagna
Quando sai che la vita è una cagna, allora quella non è la tua ragazza
Merda fredda, ho caldo però, come il carbone, Ab-Soul
Questo è un cambiamento di paradigma
Ricordo quando non potevo risparmiare un centesimo
Ora intervengo con un paio di centesimi, con le P, mi conoscete tutti
Scorri come l'acqua, ammiraglio, il miglior autore che abbia mai respirato
E mentre procediamo a seguire questi sogni, non perdo il sonno
No-no su loro NoDoz, basta sapere «no» se non è impasto
Così alto, ma io sono Soulo, due tazze e sorseggio lentamente
Prendendomi il mio tempo, non solo brilliamo, illuminiamo l'intero spettacolo
Ora andiamo!
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Puoi avere tutto il mio splendore, ti darò la luce
Puoi avere tutto il mio splendore, ti darò la luce
Tempo e ora, lascio riga per riga, ma solo il tempo lo dirà
Se mai dovessi andare a Colombina e poliziotto trenta 9, poi torna indietro e uccidi
Vedi, la verità è che vogliono sapere
Quanto sono vicini me, Dre e Snoop
O come si adatta la scarpa quando scelgono questa
Per battere 2Pac, ma la verità, me ne frega due
"Riguardo alle aspettative o all'odio dei critici"
Merda, ho appena messo le mamme in vacanza
Cagna, non sai mai la mia nuova posizione, è attraverso le nazioni
I casi giudiziari vengono respinti
Quindi dì al re fottuto di detronizzare ora
Sono il sovrano, sono l'altezza, il principe Zamunda
Sono la merda come quello che fa la prugna secca
Nero su tinta nera come Kinte Kunta
Il nero è tornato, cagna, sono parente di Kunta
Il crimine nero su nero si è risentito per l'assassino
Blat, blat, blat!
Ho intenzione di silenziarti
Rack su rack, non rappo su tracce
Senza il mio gioco A, quindi per favore non chiedermi di nessuna pressione
Cagna, con la presa della punta delle dita posso tenere insieme questa costa
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Vogliono condividere la mia luce, vogliono condividere la mia luce
Puoi avere tutto il mio splendore, ti darò la luce
Puoi avere tutto il mio splendore, ti darò la luce