Traduzione del testo della canzone Between You And Me - ABC

Between You And Me (originale)

So trouble comes strolling through the door
But anything worth having’s worth fighting for
Fiction or fact you’ll supply the plot
We’ll both be featured — like it or not
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me The stars and stripes meet the hammer and sickle
Not for honour but roubles and nickles
It ain’t fisticuffs, it’s a full scale war
Your secrets no secret anymore
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me So trouble comes strolling through the door…

(traduzione)

Quindi i guai arrivano passeggiando attraverso la porta
Ma qualsiasi cosa per cui valga la pena avere vale la pena lottare
Finzione o realtà fornirai la trama
Saremo entrambi in primo piano, che ti piaccia o no
Sì, immagino tu pensi che io sia stupido e brutale
Devo confessare che il sentimento è reciproco
Non è tra il diavolo e il profondo blu del mare
Non tra verità e ipocrisia
Non tra libertà e democrazia...
Ma tra voi — tra voi...
Tra te e me Tra te - tra te...
Tra te e me Le stelle e le strisce incontrano la falce e il martello
Non per onore, ma rubli e nichel
Non sono scazzottate, è una guerra su vasta scala
I tuoi segreti non sono più segreti
Sì, immagino tu pensi che io sia stupido e brutale
Devo confessare che il sentimento è reciproco
Non è tra il diavolo e il profondo blu del mare
Non tra verità e ipocrisia
Non tra libertà e democrazia...
Ma tra voi — tra voi...
Tra te e me Tra te - tra te...
Tra te e me Quindi i guai arrivano varcando la soglia...