Traduzione del testo della canzone Eau de Cologne - Abou Tall, S.Pri Noir

Eau de Cologne (originale)

Eau de Cologne, Christian Dior
Swag de malade, tu reconnais l’homme
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes
Tout pour le papier, tu connais la donne
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne
Je n’partirai pas sans péter son téléphone
J’attire les folles, j’attire les folles
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
C’est que du business, non c’est jamais personnel
Tu retournes ta veste pour les thunes, t'étonne pas si personne t’aime
Quand tu réussis, tu fais l’crevard et tu rinces que tes chiennes
Tu donnes la force à personne donc t'étonnes pas si personne t’aide
J’veux pas traîner avec des mange-merde, c’est pas la peine
J’veux passer l'été avec le squad à Carthagène
Chérie, t’es mimi mais j’vais pas t’gérer, j’ai la flemme
On préfèrera toujours une fille bien à trois milles chiennes
J’montre pas ma gueule partout, tu pourras m’trouver dans les ghettos chics
J’prends l’argent des autres et c’est avec les miens que je m’associe
Je n’ai pas le temps de traîner dehors, couz, on ne fait que de péter le score
Elle ne veut pas d’un looser mais d’un boss, ta go reconnait l’odeur de mon
torse
Ne cherche pas le mensonge dans mes yeuz, bébé estime-toi heureuse,
je n’sors pas n’importe qui
On l’fait pour nos daronnes, on s’en bat les couilles du buzz, c’qu’on veut,
c’est les voir heureuses et ça peu importe le prix
Elle aime le luxe, qu’on roule à quatre-vingt sur la voie d’bus
Elle est marrante mais malheureusement je n’m’attache pas aux cruches
Je n’me présente pas, mon charisme parle de lui-même
Collection privée, tu sais très bien quand j’suis passé dans la pièce
Tall
Eau de Cologne, Christian Dior (j'adore)
Swag de malade, tu reconnais l’homme (Monsieur Tall)
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes (yeah, yeah)
Tout pour le papier, tu connais la donne (tu connais la donne)
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne (qu'est-c'qu'elle est bonne)
Je n’partirai pas sans péter son téléphone (son 0.7)
J’attire les folles (j'attire les folles), j’attire les folles (j'attire les
folles)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Hey, fils de pute, j’suis avec Tallovsky, on connait ta r-sœu, on fait des tals
aussi
Et sous la carrosserie, y a quatre-cents chevaux, de quoi lui arracher des
cheveux, je fais ce que je veux
Elle sait ce que je vaux, elle veut ce que je vis, les billets mauves et puis
les billets verts
À vingt-sept ans, je serai propriétaire, état d'ébriété, anxiété,
mon re-noi qui es-tu?
Nous, c’est le Sénégal, la qualité, on gère la gravité, comme Satan Petit-Cœur,
remballe ton petit cul, ok
On n’est pas les payeurs, on est les pires, à la fois les meilleurs et on va
t'éduquer, ma re-noi n’est pas perruquée
Comme Alpha, je suis le chef de la meute, préviens ta meuf, zéro bluff, 0.9
Elle est ma louve, elle veut mon love
J’ai des balles neuves, j’fais des manœuvres
Gauche, droite, les gows s’doigtent
On rentre sur l’terrain que pour les gros stats'
Elle est ma louve, elle veut mon love
J’ai des balles neuves, j’fais des manœuvres
Gauche, droite, les gows s’doigtent
On rentre sur l’terrain que pour les gros stats'
Eau de Cologne, Christian Dior (j'adore)
Swag de malade, tu reconnais l’homme (Monsieur Tall)
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes (yeah, yeah)
Tout pour le papier, tu connais la donne (tu connais la donne)
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne (qu'est-c'qu'elle est bonne)
Je n’partirai pas sans péter son téléphone (son 0.7)
J’attire les folles (j'attire les folles), j’attire les folles (j'attire les
folles)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht

(traduzione)

Acqua di Colonia, Christian Dior
Stupido malloppo, conosci quell'uomo
Non faccio somme, faccio somme
Tutto per il giornale, conosci l'accordo
La sua palla mi dà fastidio, quanto è brava
Non me ne andrò senza far saltare in aria il suo telefono
Attiro i pazzi, attiro i pazzi
Eau de Cologne, Christian Dior, ehi
Li metterò nel succo, li metterò nel profumo, pcht
Li spremerò, li spremerò, pcht, pcht
Li metterò nel succo, li metterò nel profumo, pcht
Li spremerò, li spremerò, pcht, pcht
Sono solo affari, no, non sono mai personali
Capovolgi la giacca per i soldi, non sorprenderti se nessuno ti ama
Quando ci riesci, fai il crevard e risciacqui le tue cagne
Non dai forza a nessuno quindi non stupirti se nessuno ti aiuta
Non voglio uscire con i mangiatori di merda, non ne vale la pena
Voglio passare l'estate con la squadra a Cartagena
Tesoro, sei carino ma non ho intenzione di gestirti, sono pigro
Preferiremo sempre una brava ragazza a tremila cagne
Non mostro la mia faccia dappertutto, mi trovi nei ghetti chic
Prendo i soldi degli altri ed è con i miei che mi associo
Non ho tempo per uscire, perché, stiamo solo battendo il punteggio
Non vuole un perdente ma un capo, riconoscete tutti l'odore del mio
torso
Non cercare la bugia nei miei occhi, piccola, considera te stessa felice,
Non esco con chiunque
Lo facciamo per i nostri daronnes, non ce ne frega un cazzo del ronzio, cosa vogliamo,
è vederli felici e non importa il costo
Le piace il lusso, che guidiamo a ottanta sulla corsia degli autobus
È divertente ma sfortunatamente non mi affeziono ai lanciatori
Non mi presento, il mio carisma parla da sé
Collezione privata, lo sai benissimo quando sono passato in camera
alto
Eau de Cologne, Christian Dior (lo adoro)
Swag malato, conosci l'uomo (Mr. Tall)
Non faccio somme, faccio somme (sì, sì)
Tutto per la carta, conosci l'affare (conosci l'affare)
La sua palla mi dà fastidio, quanto è brava (quanto è brava)
Non me ne vado senza aver rotto il suo telefono (suono 0.7)
Attiro i pazzi (attiro i pazzi), attiro i pazzi (attiro i
pazzo)
Eau de Cologne, Christian Dior, ehi
Li metterò nel succo, li metterò nel profumo, pcht
Li spremerò, li spremerò, pcht, pcht
Li metterò nel succo, li metterò nel profumo, pcht
Li spremerò, li spremerò, pcht, pcht
Ehi, figlio di puttana, sono con Tallovsky, conosciamo tua sorella R, facciamo tals
anche, pure
E sotto il corpo ci sono quattrocento cavalli, abbastanza per sbranarlo
capelli, faccio quello che voglio
Sa quanto valgo, vuole quello per cui vivo, i biglietti viola e poi
biglietti verdi
A ventisette anni sarò padrone di casa, ubriaco, ansioso,
mio re-noi chi sei?
Siamo il Senegal, la qualità, gestiamo la gravità, come Satan Petit-Coeur,
fai le valigie, ok
Non siamo i pagatori, siamo i peggiori, sia i migliori che lo faremo
ti educa, il mio re-noi non ha la parrucca
Come Alpha, sono il leader del branco, dillo alla tua ragazza, zero bluff, 0,9
Lei è il mio lupo, vuole il mio amore
Ho le palle nuove, faccio manovre
A sinistra, a destra, i gows si toccano l'un l'altro
Entriamo in campo solo per le grandi statistiche
Lei è il mio lupo, vuole il mio amore
Ho le palle nuove, faccio manovre
A sinistra, a destra, i gows si toccano l'un l'altro
Entriamo in campo solo per le grandi statistiche
Eau de Cologne, Christian Dior (lo adoro)
Swag malato, conosci l'uomo (Mr. Tall)
Non faccio somme, faccio somme (sì, sì)
Tutto per la carta, conosci l'affare (conosci l'affare)
La sua palla mi dà fastidio, quanto è brava (quanto è brava)
Non me ne vado senza aver rotto il suo telefono (suono 0.7)
Attiro i pazzi (attiro i pazzi), attiro i pazzi (attiro i
pazzo)
Eau de Cologne, Christian Dior, ehi
Li metterò nel succo, li metterò nel profumo, pcht
Li spremerò, li spremerò, pcht, pcht
Li metterò nel succo, li metterò nel profumo, pcht
Li spremerò, li spremerò, pcht, pcht