Traduzione del testo della canzone Narco poète - S.Pri Noir

Narco poète (originale)

Yeah yeah yeah yeah yeah mama
Ton fils sort chercher ce que tu n’as pas
Un lit d’or, la misère t’réveillera pas
J’t’en prie, dors, papa ne reviendra pas
Eh ye ye ye ye ye
J’ai la dose, j’ai le juice, j’ai le flow, j’ai le flouze
Vie de bohème, narco poète, j’ai le Moët, j’ai le blues
Africaines, colombiennes, américaines: toutes les beuh
Elles veulent m’avoir toutes les deux
Reflet d’lumière rouge et bleu
On m’jette l'œil du cyclope
Moi j’allume une p’tite clope
J’attends plus le «tic tac»
Nerveux quand les flics toquent
Penchants pour les p’tites sommes
Prochain tour, les p’tites sonnent
J’aime la quality, l’aptitude, l’attitude, habitue-toi
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, ton fils il tourne dans le tieks avec quatre renois rodaves
On fait du biz, on fait du shit et des eu'
J’aime trop amasser les ronds
Les fédéraux, ils aiment courser mes confrères
Ici-bas rien n’est offert
Mais les fédéraux ils ne peuvent pas me coffrer
J’suis bien trop intelligent: j’ai la malice, le tournevis, la valise
Mais, maman, j’vais la remplir
C’est ton anniv', je n’ai pas rien à t’offrir
Tiens prends ce bouquet de fleurs
Bagarre de rue, pas l’habitude de les fuir
Mais j’ai la flemme de les faire
Car, sous le cuir, alcool pour jour de fête
Au compteur: zéro défaite
J’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Je ne suis pas sur la côte, j’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Pourquoi j’ai vendu la dope?
J’ai cassé ma puce, ex-drug dealer
J’ramasse du biff comme un convoyeur
Pour payer ton loyer, pour qu’on se casse ailleurs
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya

Narco poète (traduzione)

Sì sì sì sì sì sì mamma
Tuo figlio va a prendere quello che non hai
Un letto d'oro, la miseria non ti sveglierà
Per favore, dormi, papà non tornerà
Ehi voi voi voi voi
Ho la dose, ho il succo, ho il flusso, ho la sfocatura
Vita bohémien, poeta narcotrafficante, ho il Moët, ho il blues
Africana, colombiana, americana: tutta erba
Entrambi vogliono avermi
Riflessione di luce rossa e blu
Mi lanciano l'occhio del ciclope
Io, accendo una piccola sigaretta
Non sto più aspettando il tic tac
Nervoso quando i poliziotti bussano
Propensioni per piccole somme
Il prossimo round, i piccoli suonano
Mi piace la qualità, l'attitudine, l'atteggiamento, ci si abitua
No mamma, non ho alcuna garanzia
Angelo del giorno o demone della mezzanotte
Una pistola ma tanti nemici
Yo yo yo yo yo
Monetizzo ma presto lascerò la canna'
Non ho alcuna garanzia a parte la marijuana
Ciao ciao mayday mayday mamma
Ya ya ya ya ya
Mayday mamma, tuo figlio si trasforma in cravatta con quattro rodaves renois
Facciamo affari, facciamo hash e aveva
Mi piace molto collezionare cerchi
Ai federali piace inseguire i miei fratelli
Quaggiù niente è offerto
Ma i federali non possono beccarmi
Sono troppo intelligente: ho la malizia, il cacciavite, la valigia
Ma, mamma, lo riempirò
È il tuo compleanno, non ho niente da offrirti
Prendi questo mazzo di fiori
Lotta di strada, non abituato a scappare da loro
Ma sono troppo pigro per farli
Perché, sotto la pelle, alcol per un giorno di festa
Al banco: zero perdite
Sono nei tiek, sono nei tiek mama
Non sono sulla costa, sono nei tiek, sono nei tiek mama
Perché ho venduto la droga?
Mi ha rotto il chip, ex spacciatore
Prendo Biff come un trasportatore
Per pagare l'affitto, per fare una pausa da qualche altra parte
No mamma, non ho alcuna garanzia
Angelo del giorno o demone della mezzanotte
Una pistola ma tanti nemici
Yo yo yo yo yo
Monetizzo ma presto lascerò la canna'
Non ho alcuna garanzia a parte la marijuana
Ciao ciao mayday mayday mamma
Ya ya ya ya ya