Traduzione del testo della canzone Everyday - Sneazzy, S.Pri Noir

Everyday (originale)

Hands up!
Yeah
J’fais mes bails dans une allée
Si t’as du cash viens nous parler
Elle aime ma façon d’parler
J’aime les formes sur son body
Mets les gaz quand le soir tombe
On est quatre-cinq dans une Volvo
Un pote pilote la caisse et les quatre autres font les totaux
Fais griller l’Akrapovic, 210 sur la A4
J’fais mes bails à Grand Dakar
Y’a plus d’place pour la bagarre
T’agis que sur ma phalange
Si t’as du cash money, on s’arrange
Y’a que dans tes rêves que l’on s’allonge
J’visser mon détail sur la place Monge
La merde est à eux mais le monde est à nous
Mon équipe se déplace pour les liquidités
Vouloir nous tester est une débilité
Viens pas nous étaler ton débit limité
Y’a du temps sur la Casio
Que d’la merde à la radio
7−5 c’est mon barillo
Deux balles dans le barillet, yeah, yeah
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier
J’fais mes bails dans une ruelle
Le cash money, c’est ma prunelle
J’en ai rien à foutre que tu m’aimes
J’aperçois le bout du tunnel
On bug pas d’vant la machine
Supersound est marqué sur la black card
Fais-moi bien glisser le bakchich
Transaction se fera dans le backyard
J’fais mes bails sur une avenue
J’ai écouté ton son mais c’est grave nul
J’ai bien reçu la place de ton concert pété
Tu m’as invité kho mais j’suis pas v’nu
Hmm, tu déranges, y’a qu’avec la mifa qu’on se mélange
Ta pétasse est là, elle se déhanche, hey
La merde est à eux mais le monde est à nous
Mon équipe se déplace pour les liquidités
Vouloir nous tester est une débilité
Viens pas nous étaler ton débit limité, yeah, yeah
L’humeur chez moi est très variable
Tout dépend si y’a du waria
Toujours mentalité d’warrior, Maria, Maria, Maria
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier
Fuck, fuck, fuck
Paris, mon centre de gravité
La police, je tente d'éviter
J’fais mon cash money, everyday
J’profite de ma life, everyday
J’profite de ma life, everyday
La police, je tente d'éviter
Paris, mon centre de gravité
J’profite de ma life, everyday
J’profite de ma life, everyday
La police, je tente d'éviter
Ils discutaient calmement dans leur tieks mais on est v’nu les régler
On a dit: «hey, les boys, la fête est terminée»
L’un de nous a dégainé un pétard
Reconnu le mec qui l’avait péta
Ça sent le parfum de la vendetta
Clic, clac, boum, pas de détails
Tu t’rends compte de tes erreurs seulement quand tu perds tout (perds tout)
Tu relativises, tu dis qu’c’est le mektoub
Grandis dans le même bat' et finit dans le même trou
Mais toujours 'vec les mêmes bougs et dans le même crew
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier

Everyday (traduzione)

Mani in alto!
Sì
Faccio le cauzioni in un vicolo
Se hai contanti vieni a parlarci
Le piace il modo in cui parlo
Mi piacciono le forme del suo body
Premi l'acceleratore quando scende la notte
Siamo quattro e cinque su una Volvo
Un amico gestisce il registratore di cassa e gli altri quattro fanno i totali
Griglia l'Akrapovic, 210 sulla A4
Faccio i miei contratti di locazione a Grand Dakar
Non c'è più spazio per la lotta
Agisci solo sulle mie nocche
Se hai denaro contante, gestiamo noi
È solo nei tuoi sogni che ci corichiamo
Ho rovinato il mio dettaglio su Place Monge
La merda è loro ma il mondo è nostro
La mia squadra viaggia per contanti
Voler metterci alla prova è una debolezza
Non allargare la tua velocità limitata
C'è tempo sul Casio
Quella merda alla radio
7-5 è il mio barillo
Due proiettili nella canna, sì, sì
Vogliamo vedere molti biglietti arrivare senza sforzo
Sono in città come un albero, sono piantato nel paesaggio
I piccoli clitoridi si stanno allineando, quindi la mia cam è forte
Li sento urlare
Faccio le cauzioni in un vicolo
Il denaro contante è la mia mela
Non me ne frega un cazzo che mi ami
Vedo la fine del tunnel
Non ci insetto davanti alla macchina
Supersound è segnato sulla carta nera
Passami il baksheesh
La transazione avverrà nel cortile di casa
Faccio i miei contratti di locazione su un viale
Ho ascoltato il tuo suono ma fa schifo
Ho ricevuto il biglietto per il tuo concerto scoreggiato
Mi hai invitato kho ma non sono venuto
Hmm, ti preoccupi, è solo con la mifa che ci mescoliamo
La tua cagna è qui, sta ondeggiando, ehi
La merda è loro ma il mondo è nostro
La mia squadra viaggia per contanti
Voler metterci alla prova è una debolezza
Non venire e diffondi il tuo flusso limitato a noi, sì, sì
Il mio umore è molto mutevole
Tutto dipende se c'è waria
Sempre mentalità guerriera, Maria, Maria, Maria
Vogliamo vedere molti biglietti arrivare senza sforzo
Sono in città come un albero, sono piantato nel paesaggio
I piccoli clitoridi si stanno allineando, quindi la mia cam è forte
Li sento urlare
Cazzo, cazzo, cazzo
Parigi, il mio centro di gravità
La polizia, cerco di evitare
Guadagno denaro contante, tutti i giorni
Mi godo la vita, tutti i giorni
Mi godo la vita, tutti i giorni
La polizia, cerco di evitare
Parigi, il mio centro di gravità
Mi godo la vita, tutti i giorni
Mi godo la vita, tutti i giorni
La polizia, cerco di evitare
Stavano parlando con calma nelle loro cravatta, ma siamo venuti a sistemarli
Abbiamo detto "hey ragazzi, la festa è finita"
Uno di noi ha tirato fuori un petardo
Riconosciuto il ragazzo che l'ha scoreggiato
Odora di vendetta
Click, clack, boom, nessun dettaglio
Ti rendi conto dei tuoi errori solo quando perdi tutto (perdi tutto)
Relativizza, dici che è il mektoub
Cresci nello stesso ritmo e finisci nella stessa buca
Pero' sempre e' con gli stessi bug e nella stessa troupe
Vogliamo vedere molti biglietti arrivare senza sforzo
Sono in città come un albero, sono piantato nel paesaggio
I piccoli clitoridi si stanno allineando, quindi la mia cam è forte
Li sento urlare