Traduzione del testo della canzone A Better Man - Acollective, Rabino, Roy Rieck

A Better Man (originale)

I hope you’re breathing well and made it through the flight
I hope you learn to sleep with all these flashing lights
I hope your feet don’t hurt, I hope they treat you nice
I hope your teeth won’t crack from chewing all this ice
I hear you lost some weight, I bet you’re feeling small
I hear you did not hear anything at all
I hear you’re already here and you’re not letting go
I hear and can see quite clear how it ends up in tears, how it ends up in so
and so…
And please wake up a better man
I know you want it too
Turn the rust back into sand
Please wake up a better man
Or else just let me through
I hope you can
So let the bed bugs bite 'till they blood-let the night
And when morning comes, let up, let down, put up a hell of a fight
Hold still, if you will, try to think it through
Hold still — it’s just a thrill, the joy of killing you’re addicted to
Hold still — for what you spill is best served chilled but has no use
So please wake up a better man
I know you want it too
Turn the rust back into sand
Please wake up a better man
Or else just let me through
I hope you can

A Better Man (traduzione)

Spero che tu stia respirando bene e che tu abbia superato il volo
Spero che impari a dormire con tutte queste luci lampeggianti
Spero che i tuoi piedi non ti facciano male, spero che ti trattino bene
Spero che i tuoi denti non si spezzino per aver masticato tutto questo ghiaccio
Ho sentito che hai perso peso, scommetto che ti senti piccolo
Ho sentito che non hai sentito niente
Ho sentito che sei già qui e non lasci andare
Sento e vedo abbastanza chiaramente come finisce in lacrime, come finisce in così
e così…
E per favore sveglia un uomo migliore
So che lo vuoi anche tu
Trasforma la ruggine in sabbia
Per favore, sveglia un uomo migliore
Oppure lasciami passare
Spero tu possa
Quindi lascia che le cimici dei letti mordano finché non sanguinano, lascia che la notte
E quando arriva il mattino, lasciati andare, abbassati, combatti infernale
Stai fermo, se vuoi, prova a pensarci
Stai fermo: è solo un brivido, la gioia di uccidere da cui sei dipendente
Stai fermo, perché quello che versi è meglio servito freddo ma non serve
Quindi per favore sveglia un uomo migliore
So che lo vuoi anche tu
Trasforma la ruggine in sabbia
Per favore, sveglia un uomo migliore
Oppure lasciami passare
Spero tu possa