Traduzione del testo della canzone Whisky Eyes - Acollective

Whisky Eyes (originale)

Not quite sure what you were thinking
Baby’s dead, the clock is ticking
Polaroids have faded long ago
Real slim odds but still we’re betting
One more round of Lucky 7
Better to be lost than be alone
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Logic lane has flooded alleys
Chinese rain on party armies
Loud and screeching harpies on the loose
Pucker up, you look delicious
Bleed me dry with poker kisses
Best of wishes, let me introduce
Whisky-eyes, I wanna die by your side
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise —
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes
Women ever so promiscuous
After hours advantageous
Ever so courageous, Betty-Bones
Frugal tea with Schopenhauer
Dump the body in the shower!
Plato’s cave ran out of flowers
Ho, Ho, Ho!!!
Whisky-eyes, I wanna die by your side
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise —
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes
Not quite sure what you were expecting
Of army brats and fortune telling
Come on Lucky 7, bring me home
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise
No goodbyes, oh, Whisky-eyes
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes

(traduzione)

Non sono sicuro di cosa stavi pensando
Il bambino è morto, il tempo scorre
Le Polaroid sono svanite molto tempo fa
Probabilità davvero scarse, ma stiamo ancora scommettendo
Un altro round di Lucky 7
Meglio perdersi che essere soli
Occhi da whisky, oh, non dire bugie
La corsia logica ha allagato i vicoli
Pioggia cinese sugli eserciti del partito
Arpie rumorose e stridenti in libertà
Pucker up, sei deliziosa
Dissanguami asciugami con baci di poker
I migliori auguri, lascia che ti presenti
Whisky-eyes, voglio morire al tuo fianco
Occhi da whisky, oh, non dire bugie
Perché menti così?
Whisky-eyes, io disprezzo -
Nessun arrivederci, nessun arrivederci, nessun arrivederci
Donne sempre così promiscue
Dopo ore vantaggiose
Sempre così coraggiosa, Betty-Bones
Tè frugale con Schopenhauer
Scarica il corpo sotto la doccia!
La grotta di Platone aveva finito i fiori
Ho ho ho!!!
Whisky-eyes, voglio morire al tuo fianco
Occhi da whisky, oh, non dire bugie
Perché menti così?
Whisky-eyes, io disprezzo -
Nessun arrivederci, nessun arrivederci, nessun arrivederci
Non sono sicuro di cosa ti aspettassi
Di marmocchi dell'esercito e predizione del futuro
Forza Lucky 7, portami a casa
Perché menti così?
Occhi da whisky, disprezzo
Nessun addio, oh, Whisky-eyes
Nessun arrivederci, nessun arrivederci, nessun arrivederci