Traduzione del testo della canzone Simon Says - Acollective, Rabino, Roy Rieck

Simon Says (originale)

Simon says please step aside, hand your passports and your pride,
fingerprints & bloodshot eyes — sir, don’t cross the line
Simon says you’re in limbo now, don’t know why and don’t know how but
regulations clearly state i don’t need to regret
Better do
what-simon-says-'cause-simon-says-that-simon-says-you-need-an-effort-from-me
Simon says: it’s time for tea, bon appetite, the maître d' will bring you
everything you need —
Champagne for everyone!
Simon says you must conceive as clock strikes 12 you better leave the queen’s
disease and bumblebees — you might as well be dead
Better do
what-simon-says-'cause-simon-says-that-simon-says-you-need-an-effort-from-me
Simon says you’ve had your fun
Simon says what’s done is done
Simon doesn’t need a gun 'cause border rules ensure you do what Simon says it’s
after five, I’m off to bed, you’re still alive, the new trainee will oversee
you don’t come back again
Better do what-simon-says-cuz-simon-that-simon-says-you-need-an-effort-from-me

Simon Says (traduzione)

Simon dice per favore fatevi da parte, consegnate i vostri passaporti e il vostro orgoglio,
impronte digitali e occhi iniettati di sangue - signore, non oltrepassare il limite
Simon dice che sei nel limbo ora, non so perché e non so come ma
i regolamenti affermano chiaramente che non ho bisogno di pentirmi
Meglio farlo
cosa-dice-simon-perché-simon-dice-che-simon-dice-che-hai-bisogno-di-uno-sforzo-da-me
Simon dice: è l'ora del tè, buon appetito, il maître vi porterà
tutto ciò di cui hai bisogno -
Champagne per tutti!
Simon dice che devi concepire quando l'orologio suona le 12 è meglio che tu lasci quello della regina
malattie e bombi: potresti anche essere morto
Meglio farlo
cosa-dice-simon-perché-simon-dice-che-simon-dice-che-hai-bisogno-di-uno-sforzo-da-me
Simon dice che ti sei divertito
Simon dice che ciò che è fatto è fatto
Simon non ha bisogno di una pistola perché le regole di confine ti assicurano di fare ciò che Simon dice che sia
dopo le cinque, vado a letto, sei ancora vivo, il nuovo tirocinante sovrintenderà
non torni più
Meglio fare ciò che-dice-simon-perché-simon-che-simon-dice-che-hai-bisogno-di-uno-sforzo-da-me