Traduzione del testo della canzone Heart of Wool - Acollective

Heart of Wool (originale)

Don’t laugh, just listen
Listen, all you’re looking for
Is under the table
If there’s something missing when we cover up the holes
It’s just outer happiness
And we could lay awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed
A subtle transformation —
Legs of cotton, hearts of wool
You know i won’t blame you
For what there is or what there isn’t
There is nothing i need more
Up against the floor
Every pillow is a roof above our heads
Awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed
When they drop the bomb
We’ll count our blessings, nothing more
55,032 hits of inner sadness, untold stories
Either way you flip it they are better left untold
It’s probably for the best, you know
Just outer happiness
If we lay awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed

(traduzione)

Non ridere, ascolta e basta
Ascolta, tutto quello che stai cercando
È sotto il tavolo
Se manca qualcosa quando copriamo i buchi
È solo felicità esteriore
E potremmo restare svegli
Resta sveglio
Fanculo le notizie
Fanculo il tempo
Non alzare mai un dito dal letto
Una sottile trasformazione —
Gambe di cotone, cuori di lana
Sai che non ti biasimerò
Per quello che c'è o per quello che non c'è
Non c'è niente di cui ho bisogno di più
Su contro il pavimento
Ogni cuscino è un tetto sopra le nostre teste
Sveglio
Resta sveglio
Fanculo le notizie
Fanculo il tempo
Non alzare mai un dito dal letto
Quando sganciano la bomba
Conteremo le nostre benedizioni, niente di più
55.032 hit di tristezza interiore, storie non raccontate
In ogni caso, è meglio che non vengano raccontati
Probabilmente è per il meglio, lo sai
Solo felicità esteriore
Se siamo svegli
Resta sveglio
Fanculo le notizie
Fanculo il tempo
Non alzare mai un dito dal letto