Traduzione del testo della canzone Back of My Head - Acollective, Rabino, Roy Rieck

Back of My Head (originale)

It’s always there in the back of my head
Everywhere I go, in the back of my head
A sudden blow to the back of the head
A one man show without no reason
Well fed from the palm of our hands
A tiny thread in the back of my head
Not just sweat in the palm of my hand
Pools of blood, the walls before me
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
(Is it you, or the long, compassionate wind, that whispers in my ear: 'alas,
alas'?)
It’s always there in the back of my head
Everywhere I go, in the back of my head
A set of eyes in the back of the head
Fixed on every minor detail
Told you once you’re running scared
Told you once, the walls before me
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
It’s always there in the back of my head
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
It’s always there in the back of my head

Back of My Head (traduzione)

È sempre lì nella parte posteriore della mia testa
Ovunque io vada, nella parte posteriore della mia testa
Un colpo improvviso alla nuca
Uno spettacolo personale senza motivo
Ben nutrito dal palmo delle nostre mani
Un piccolo filo nella parte posteriore della mia testa
Non solo sudore nel palmo della mia mano
Pozze di sangue, le pareti davanti a me
Continua ad alzarti
Continuano ad alzarsi
Se dio è grande e dio è al comando
Continueremo a sollevarci
(Sei tu, o il vento lungo e pietoso, che mi sussurra all'orecchio: 'ahimè,
ahimè?)
È sempre lì nella parte posteriore della mia testa
Ovunque io vada, nella parte posteriore della mia testa
Una serie di occhi nella parte posteriore della testa
Risolto ogni minimo dettaglio
Te l'ho detto una volta che corri spaventato
Te l'ho detto una volta, le mura davanti a me
Continua ad alzarti
Continuano ad alzarsi
Se dio è grande e dio è al comando
Continueremo a sollevarci
È sempre lì nella parte posteriore della mia testa
Continua ad alzarti
Continuano ad alzarsi
Se dio è grande e dio è al comando
Continueremo a sollevarci
È sempre lì nella parte posteriore della mia testa