Testi di Believers - Acollective

Believers (originale)

Nobody here can see the sky above their heads
The road as it descends until we can’t go on
Deep within you’ll see the flickers of the end
No breaking dawn
My brother told me something
That all he wants is one thing
He just don’t know what it is
Down here we know one thing
That all we want is something
But we always seem to miss just what it is
Please believe us, we’re all believers
Please believe us, we’re all believers
Nobody here knows but it’s something that I don’t forget
A weight upon our neck
Just another wall
Cities rise in flames that stutter slowly when they burn
It’s a steady fall
My brother told me something
That all he wants is one thing
He just don’t know what it is
Down here we know one thing
That all we want is something
But we always seem to miss just what it is
Please believe us we’re all believers
Please believe us we’re all believers
Please believe us we’re all believers
Please believe us we’re all believers
My mother told me some day
Someone will give you something
But you’ll give it all away
Down here we know one thing
That all we want is something
But we always seem to miss just what it is
Please believe us we’re all believers
Please believe us we’re all believers
Please believe us we’re all believers

(traduzione)

Nessuno qui può vedere il cielo sopra le loro teste
La strada che scende fino a quando non possiamo proseguire
Nel profondo vedrai gli sfarfallii della fine
Nessuna alba
Mio fratello mi ha detto qualcosa
Che tutto ciò che vuole è una cosa
Semplicemente non sa cosa sia
Quaggiù sappiamo una cosa
Che tutto ciò che vogliamo è qualcosa
Ma sembra che ci manchi sempre quello che è
Per favore, credeteci, siamo tutti credenti
Per favore, credeteci, siamo tutti credenti
Nessuno qui lo sa, ma è qualcosa che non dimentico
Un peso sul nostro collo
Solo un altro muro
Le città si alzano in fiamme che balbettano lentamente quando bruciano
È una caduta costante
Mio fratello mi ha detto qualcosa
Che tutto ciò che vuole è una cosa
Semplicemente non sa cosa sia
Quaggiù sappiamo una cosa
Che tutto ciò che vogliamo è qualcosa
Ma sembra che ci manchi sempre quello che è
Per favore, credici, siamo tutti credenti
Per favore, credici, siamo tutti credenti
Per favore, credici, siamo tutti credenti
Per favore, credici, siamo tutti credenti
Mia madre me l'ha detto un giorno
Qualcuno ti darà qualcosa
Ma darai tutto via
Quaggiù sappiamo una cosa
Che tutto ciò che vogliamo è qualcosa
Ma sembra che ci manchi sempre quello che è
Per favore, credici, siamo tutti credenti
Per favore, credici, siamo tutti credenti
Per favore, credici, siamo tutti credenti