Traduzione del testo della canzone The Golden Salamander - Strawbs, Acoustic Strawbs

The Golden Salamander (originale)

The bird had silver wings, my friends,
And reached out for the sky;
It found its wings were broken,
It had lost the right to fly.
The pink-eyed salamander
Changed its colours for the day;
It changed from white to purest gold
And left the stag at bay.
Now I am but a p;oor man
In the apple blossom state,
I choose to fly where’er I please,
The stag must needs a mate.
My golden salamander,
You must take me as I am.
I cannot change my colours,
I am but a simple man.
The golden salamander
Had become the rite of spring;
The silver bird made promises
That scarcely meant a thing;
They told the wicked huntsman
Where the stag had run to rest.
Now the elderly survivor
Knew this was not for the best;
He opened up his heart
And prayed for peace for all mankind.
He asked a fortune teller
But found out that she was blind.
The clouds were passing over,
There was little sign of rain;
The sun was slowly rising
From its slumberdown again.
The stag had run to cover
In a copse beside the lake;
The huntsman broke the silence
And the birds began to wake.
The fortune teller smiled
As the survivor spoke of fate.
He thanked her for her interest
But knew it was too late.

The Golden Salamander (traduzione)

L'uccello aveva ali d'argento, amici miei,
E protese verso il cielo;
Ha trovato che le sue ali erano rotte,
Aveva perso il diritto di volare.
La salamandra dagli occhi rosa
Ha cambiato i suoi colori per il giorno;
È cambiato dal bianco all'oro più puro
E ha lasciato il cervo a bada.
Ora sono solo un uomo povero
Nello stato di fioritura del melo,
Scelgo di volare dove mi piace,
Il cervo deve aver bisogno di un compagno.
La mia salamandra d'oro,
Devi prendermi come sono.
Non posso cambiare i miei colori,
Non sono che un uomo semplice.
La salamandra dorata
Era diventato il rito della primavera;
L'uccello d'argento ha fatto delle promesse
Ciò non significava quasi nulla;
Lo dissero al malvagio cacciatore
Dove il cervo era corso a riposare.
Ora l'anziano sopravvissuto
Sapevo che non era il massimo;
Ha aperto il suo cuore
E ha pregato per la pace per tutta l'umanità.
Ha chiesto a un indovino
Ma ha scoperto che era cieca.
Le nuvole stavano passando sopra,
C'era poco segno di pioggia;
Il sole stava sorgendo lentamente
Dal suo sonno di nuovo.
Il cervo era corso a coprirsi
In un boschetto accanto al lago;
Il cacciatore ruppe il silenzio
E gli uccelli iniziarono a svegliarsi.
L'indovino sorrise
Mentre il sopravvissuto parlava del destino.
L'ha ringraziata per il suo interesse
Ma sapeva che era troppo tardi.