Testi di Built For Speed - Adam Brand

Built For Speed (originale)

When I was a baby my mum and my dad
Said slow down son you’re crawling too fast
I had skinned up knees and bumps on my head
Well I couldn’t talk then but if I could I’d have said
I was built for speed I was born to run
I get chills when they fire off that starter’s gun
Keep your rocking chair and your tranquility
I wasn’t built for comfort I was built for speed
Well that car lot man said I’ve got a deal for you
It’s got air con, cushy seats and rides real smooth
Well I told him I don’t care if the saddle looks good
'Cause it’s all about them horses underneath the hood
In a hundred years from now when my body gives out
I won’t have no nursemaid wheeling me around
I’ll take a chrome Harley motor and I’ll bolt it to my chair
And I’ll lay a strip of rubber up those pearly white stairs

(traduzione)

Quando ero bambino, mia mamma e mio papà
Ha detto rallenta figliolo che stai strisciando troppo veloce
Avevo scuoiato ginocchia e protuberanze sulla testa
Bene, allora non potrei parlare, ma se avessi potuto l'avrei detto
Sono stato creato per la velocità, sono nato per correre
Mi vengono i brividi quando sparano con la pistola del motorino di avviamento
Mantieni la tua sedia a dondolo e la tua tranquillità
Non sono stato creato per il comfort, sono stato creato per la velocità
Bene, quell'uomo del parcheggio ha detto che ho un affare per te
Ha l'aria condizionata, sedili comodi e guida molto fluida
Beh, gli ho detto che non mi interessa se la sella ha un bell'aspetto
Perché è tutto incentrato su quei cavalli sotto il cofano
Fra cento anni, quando il mio corpo cederà
Non avrò nessuna damigella d'onore che mi porterà in giro
Prenderò un motore Harley cromato e lo avvicinerò alla mia sedia
E metterò una striscia di gomma su quelle scale bianco perla