Traduzione del testo della canzone Vad ska du bli? - Adam Tensta, Nebay Meles

Vad ska du bli? (originale)

Fortsätt fortsätt å va rebell
Fortsätt fortsätt å va dig själv
Fortsätt fortsätt å va rebell
(Vad ska du bli när du blir stor, mannen?)
Gå upp gå till jobbet, jobba, jobba, bara äta lunch
Samma sak händer imorgon, samma sak händer imorgon
Jobba åka trick hem, sätta sig och glo
Det är, det är inget liv, det är, det är slaveri
Vad ska du bli när du blir stor?
Ska du bli som far och mor?
Ska du bli en boss, en försäljare eller en becknare där du bor?
Kanske nöjer du dig med vilket jävla skit jobb som helst
Du bryr dig nog inte alls, det får gå som det går
Går som det går, går som det går
Går som det går, går som det går
Vad ska du bli?
Nu är du ung och rebellisk som fan
Du sätter hårt mot hårt
Du vet precis vad du vill, vill inte bli som dom
Hur ska det bli med din framtid?
Din framtid då
Hur blir det nu i sommar?
Vad ska du bli om några år?
Ska du sjunka in på kanten, in här på kanten
Fortsätt, fortsätt och vara rebell
Fortsätt och vara dig själv

Vad ska du bli? (traduzione)

Avanti, avanti, ribelle
Vai avanti e avanti e avanti
Avanti, avanti, ribelle
(Cosa farai da grande, amico?)
Alzati, vai a lavorare, lavora, lavora, pranza e basta
La stessa cosa succede domani, la stessa cosa succede domani
Il lavoro va a casa, siediti e fissa
È, non è vita, è, è schiavitù
Cosa sarai da grande?
Diventerai come un padre e una madre?
Diventerai un capo, un venditore o un raccoglitore nel luogo in cui vivi?
Forse ti accontenti di un fottuto lavoro di merda
Probabilmente non ti interessa affatto, può andare come va
Vai come va, vai come va
Vai come va, vai come va
Cosa sarai?
Ora sei giovane e ribelle da morire
Hai messo duro contro duro
Sai esattamente cosa vuoi, non vuoi essere come loro
Cosa accadrà al tuo futuro?
Il tuo futuro allora
Come sarà questa estate?
Cosa sarai tra qualche anno?
Se dovessi sprofondare sul bordo, qui sul bordo
Vai avanti, vai avanti e sii un ribelle
Vai avanti e sii te stesso