Traduzione del testo della canzone On His Mind - Adam Tensta

On His Mind (originale)

He fits his shades.
Pushes the elevator button and he waits.
Five floors down to the buttom of the case.
Pullin' his zipper right close to his face.
Man, it’s cold outside
You ain’t know
He passes the playground on the groundfloor.
So he shots it’s glance and it’s still kinda broke, huh?
He passes some kids and remembers
Late summertime, early september
Blockin' the reflection from his windows
Playin' double dragon on his nintendo.
Those were the days he said
Not a worry in the world like them.
The kid that just passed walked right by him
As he pushes on the glassdoor on his way in
Outta nowhere someone shouts,
His name pullin' their cellphones out.
Askin' for a picture with the man if he minds
What can he say?
But alright.
He takes his sabres off
Even though he really doesn’t want
And even though it only feels wrong right now,
But he plays along.
Pose for the camera
Grin in the flash
Can’t nobody picture whats underneath that
He is a young without knee pads
If he falls down
The sound goes crash
Cause' of the bumps on the pavement
You tell him what he gone do when the fame ends.
When the radio don’t wanna play him
And the magazines don’t wanna page it
That’s in the back of his mind
Right over his head like a little black cloud
It’s right over the stove right now
So that does explain the heat the he sounds,
And the pace that he steps.
Always on his way, somewhere lookin' stressed
Sittin' on the subway, no licence
Ain’t drivin' no car, no plans on it yet
He sees em' glance
Whisper to their friends
Some of them laugh
It’s still to new to him to get used to that
But what can you expect with the year that he’s had.
They spinnin' his joints round the clock
He fades down,
Looks at his watch
Doesn’t look up for the next couple stops
Tryina avoid all the eyes that he got
And not to go over y’all heads
And you don’t know shit about what it’s like to be him.
Always in the scope
Scrotinizin'
It can never be as privat again
And the same thing goes for the girls
Always on his toes
Always in a twirl
Cause' he’s on the road
All over the world
Rollin' that stone
Bein' on his surf
Really who is he to know what their intentions are
He keeps em' low
And keeps away
If ever he would need some space
Everytime he on a break
Eveeytime he on the way
It’s thoghts like that, that circulates

On His Mind (traduzione)

Si adatta alle sue sfumature.
Preme il pulsante dell'ascensore e lui aspetta.
Cinque piani fino al fondo del case.
Tirando la cerniera proprio vicino al viso.
Amico, fuori fa freddo
Non lo sai
Supera il parco giochi al piano terra.
Quindi spara al suo sguardo ed è ancora un po' rotto, eh?
Supera alcuni bambini e si ricorda
Fine estate, inizio settembre
Bloccando il riflesso dalle sue finestre
Giocando a doppio drago sul suo nintendo.
Quelli erano i giorni che diceva
Non è una preoccupazione al mondo come loro.
Il ragazzo che è appena passato gli è passato accanto
Mentre spinge sulla porta a vetri mentre entra
Dal nulla qualcuno grida,
Il suo nome tira fuori i loro cellulari.
Chiedere una foto con l'uomo se gli dispiace
Cosa può dire?
Ma va bene.
Si toglie le sciabole
Anche se non vuole davvero
E anche se in questo momento sembra solo sbagliato,
Ma lui sta al gioco.
Posa per la fotocamera
Sorridi nel flash
Nessuno può immaginare cosa c'è sotto
È un giovane senza ginocchiere
Se cade
Il suono va in crash
Causa dei dossi sul marciapiede
Digli cosa farà quando la fama finirà.
Quando la radio non vuole ascoltarlo
E le riviste non vogliono sfogliarlo
È nella parte posteriore della sua mente
Proprio sopra la sua testa come una piccola nuvola nera
È proprio sopra i fornelli in questo momento
Quindi questo spiega il calore che suona,
E il ritmo con cui passeggia.
Sempre in viaggio, da qualche parte che sembra stressato
Seduto in metropolitana, senza licenza
Non sto guidando nessuna auto, nessun piano su di essa ancora
Li vede sguardi
Sussurra ai loro amici
Alcuni di loro ridono
È ancora nuovo per lui abituarsi a questo
Ma cosa puoi aspettarti dall'anno che ha avuto.
Gli fanno girare le articolazioni 24 ore su 24
Lui svanisce,
Guarda il suo orologio
Non alza lo sguardo per le prossime due fermate
Cercando di evitare tutti gli occhi che ha
E non per scavalcare tutti voi
E non sai un cazzo di cosa si prova ad essere lui.
Sempre nel campo di applicazione
scrotinare
Non potrà mai più essere privato
E la stessa cosa vale per le ragazze
Sempre all'erta
Sempre in giro
Perché è sulla strada
Tutto il mondo
Rotolando quella pietra
Essere sul suo surf
Davvero chi è lui per sapere quali sono le loro intenzioni
Li tiene bassi
E si tiene lontano
Se mai avesse bisogno di spazio
Ogni volta che è in pausa
Ogni volta che è in arrivo
Sono pensieri così, che circolano