Traduzione del testo della canzone Hold Me Tight, Leave Me Alone - Adam Watts

Hold Me Tight, Leave Me Alone (originale)

I haven’t looked beneath the surface in a little too long
If that little monster is in the basement isn’t dead
Then he’s stronger
Outside there’s a cool wind blowing
Here by the fire there’s a tension growing
Hold me tight, tight, tight
Leave me alone
Leave me alone
Hold me right, right right
Leave me alone
Out on my own
My message is mixed
Up to all my old tricks
I’m all cotton and then I’m a stone
Hold me tight, tight, tight
Leave me alone
I put my lightning in a bottle
And I sent it out to sea
Hoping the somebody would find it
And come save me
The ship comes and it finds me hiding
They have to drag me kicking and screaming
I want you here
And then I want you gone
Don’t know my up or downs
My right or wrongs
I want you here
But then I want you gone
I want you gone

Hold Me Tight, Leave Me Alone (traduzione)

Non guardo sotto la superficie da un po' troppo a lungo
Se quel piccolo mostro è nel seminterrato non è morto
Allora è più forte
Fuori c'è un vento fresco che soffia
Qui accanto al fuoco c'è una tensione che cresce
Tienimi stretto, stretto, stretto
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Tienimi destra, destra destra
Lasciami in pace
Fuori da solo
Il mio messaggio è misto
Fino a tutti i miei vecchi trucchi
Sono tutto cotone e poi sono una pietra
Tienimi stretto, stretto, stretto
Lasciami in pace
Metto il mio fulmine in una bottiglia
E l'ho inviato in mare
Sperando che qualcuno lo trovi
E vieni a salvarmi
La nave arriva e mi trova nascosta
Devono trascinarmi a calci e urla
Ti voglio qui
E poi voglio che te ne vada
Non conosco i miei alti o bassi
Il mio diritto o torto
Ti voglio qui
Ma poi voglio che te ne vada
Voglio che te ne vada