Traduzione del testo della canzone Porque Yo Quiero - Salvatore Adamo

Porque Yo Quiero (originale)

Buscame si tú lo quieres
Llámame a viva voz
Mas sabrás por la presente
Que quiero ya decirte adiós
Pues tus caprichos me han hartado
Un muñeco yo no soy
Y todo aquello que tan amado
Voy a enviar a enveneno
Porque yo quiero, yo quiero un gran amor
Sin evitar que dirán
Que dirán
Porque yo quiero
Que seas franca y leal
Sin esconder, nuestro querer
Tu actitud a mi me enerva
Pues siempre estás pensando en él
Y lo guardas de reserva
Y vienes al anochecer
No tienes en mi confianza
Crees que te engañaras
Y estás haciendo a balanza
Decídete no puedo más
Por que yo quiero
Yo quiero un gran amor
Sin evitar, que dirán
Porque yo quiero que seas franca y leal
Sin esconder nuestro querer
Tú vas mal aconsejada
No hay amor en tu sentir
Y me amargan tus jugadas
Y ya quisiera ver su fin
Y desterrar un laberinto
No podemos ya salir
Mi gran amor ya se ha perdido
Y hoy el sufrir, es para mi

Porque Yo Quiero (traduzione)

cercami se lo vuoi
chiamami ad alta voce
Più ne saprai al presente
Voglio dirti addio
Bene, i tuoi capricci mi hanno nutrito
Non sono una bambola
E tutto ciò che ha tanto amato
Manderò il veleno
Perché voglio, voglio un grande amore
Senza evitare quello che diranno
Cosa diranno
Perché io voglio
Sii onesto e leale
Senza nasconderci, il nostro amore
Il tuo atteggiamento mi infastidisce
Beh, pensi sempre a lui
E lo tieni di riserva
E tu vieni al tramonto
Non hai la mia fiducia
pensi di farti fregare
E stai facendo un equilibrio
Deciditi non posso più
Perché io voglio
Voglio un grande amore
Senza evitare, cosa diranno
Perché voglio che tu sia onesto e leale
Senza nascondere il nostro amore
sei mal consigliato
Non c'è amore nei tuoi sentimenti
E le tue commedie mi rendono amareggiato
E vorrei vederne la fine
E bandisci un labirinto
Non possiamo più uscire
Il mio grande amore è già stato perso
E oggi la sofferenza è per me