Traduzione del testo della canzone Un Mechon de Tu Cabello - Salvatore Adamo

Un Mechon de Tu Cabello (originale)

A mi viejo desván
porqué fue no lo sé
que impaciente subí
y sin saber para qué
Algo me hizo pensar
que podría encontrar
el recuerdo fugaz
de una noche de amor
Lo guardaba en un papel
en que yo lo envolví
su color carmesí
se borró con los años
Y pensé cuán loco fui
al perder este amor
que tal vez no merecí,
que ahora es una reliquia
Un mechón de su cabello
aún conservo para mí
un mechón de su cabello
que por fin encontré
Un mechón de su cabello
que desde hoy veneraré
Para dejar mi corazón
y vivir en paz con la ilusión
de que su amor recobraré
Y sentir la emoción
de sufrir y querer
recordando el ayer
que no puede volver
y en un hada creer
y el milagro esperar
de volver a nacer
y volverla a encontrar
Un mechón de su cabello
aún conservo para mí
un mechón de su cabello
que por fin encontré
Un mechón de su cabello
que desde hoy veneraré
para dejar mi corazón
y vivir en paz con la ilusión
de que su amor recobraré.

Un Mechon de Tu Cabello (traduzione)

al mio vecchio loft
perché non lo so
come sono salito impaziente
e senza sapere perché
qualcosa mi ha fatto pensare
cosa potrei trovare
la memoria fugace
di una notte d'amore
L'ho tenuto su un pezzo di carta
in cui l'ho avvolto
il suo colore cremisi
è stato cancellato nel corso degli anni
E ho pensato a quanto fossi pazzo
perdendo questo amore
che forse non meritavo,
che ora è una reliquia
Una ciocca dei tuoi capelli
Lo tengo ancora per me
una ciocca dei tuoi capelli
che finalmente ho trovato
Una ciocca dei tuoi capelli
che da oggi venerò
per lasciare il mio cuore
e vivi in ​​pace con l'illusione
che il suo amore si riprenda
e prova il brivido
di sofferenza e di volere
ricordando ieri
che non può tornare
e credi in una fata
e il miracolo aspetta
rinascere
e ritrovarla
Una ciocca dei tuoi capelli
Lo tengo ancora per me
una ciocca dei tuoi capelli
che finalmente ho trovato
Una ciocca dei tuoi capelli
che da oggi venerò
per lasciare il mio cuore
e vivi in ​​pace con l'illusione
che il suo amore lo recupererò.