Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - Adia Victoria

Cry Wolf (originale)

Once is enough
Twice is a thrill
Three times will get you, that’s overkill
You’ll know when to go
Say «fuck it» and leave it alone
Hole in my heel
Hole in my head
Where the thoughts leak out, they wet the bed
And spread, and spread, and spread
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
Leave me, guide me, get me home
I promise all my oaths are sewn
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good (c'mere baby)
Off with her head, eve the ends
Polish my bones, and they shine when I grin
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
I’m a sensible girl
I’m a sensible girl
I’m a sensible girl
I swear I am
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
All you do, is you cry wolf
You cry wolf
All the time

(traduzione)

Una volta è abbastanza
Due volte è un'emozione
Tre volte ti prenderanno, è eccessivo
Saprai quando andare
Dì «fanculo» e lascialo stare
Buco nel tallone
Buco nella testa
Dove i pensieri trapelano, bagnano il letto
E diffondere, e diffondere, e diffondere
Ma tutto ciò che fai è gridare al lupo
Oh piangi al lupo
Tutto il tempo
Lasciami, guidami, portami a casa
Prometto che tutti i miei giuramenti sono cuciti
Sarò bravo, sarò bravo, sarò bravo (c'semplice piccola)
Via con la testa, vigilia le estremità
Lucida le mie ossa e brillano quando sorrido
Sarò bravo, sarò bravo, sarò bravo, sarò bravo
Ma tutto ciò che fai è gridare al lupo
Oh piangi al lupo
Tutto il tempo
Ma tutto ciò che fai è gridare al lupo
Oh piangi al lupo
Tutto il tempo
Sono una ragazza ragionevole
Sono una ragazza ragionevole
Sono una ragazza ragionevole
Giuro che lo sono
Ma tutto ciò che fai è gridare al lupo
Oh piangi al lupo
Tutto il tempo
Tutto quello che fai è gridare al lupo
Tu piangi al lupo
Tutto il tempo