Traduzione del testo della canzone Stuck In The South - Adia Victoria

Stuck In The South (originale)

I don’t know nothin' bout nothing
Black boy, oh misery
Oh, I’ve been dreaming of swinging from that old palmetto tree
Yea, I’ve been thinking about making tracks
But the only road I know
It’s going to lay me back
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
I don’t know nothin' 'bout Southern belles
But, I can tell you something 'bout Southern hell
When your skin give 'em cause
To take and take
I been itching like a bitch with fleas
And I’m too cold in the summer heat
Saying please get me out
Lord God, put me down
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
Clean my room
I’m going to dust my broom
Yea, I’m leaving soon
Yea, I’m leaving soon
I’m going to sing my blues
I’m bleached and blue
Yea, I’m leaving soon
I can’t get stuck in the South
I’m stuck in the South
Oh, I’m stuck in the South

(traduzione)

Non so niente di niente
Ragazzo nero, oh miseria
Oh, ho sognato di oscillare da quel vecchio albero di palme
Sì, stavo pensando di fare delle tracce
Ma l'unica strada che conosco
Mi riporterà indietro
Sono bloccato nel sud
Sono bloccato nel sud
Sono bloccato nel sud
Non so niente di belle del sud
Ma posso dirti qualcosa sull'inferno del sud
Quando la tua pelle dà loro una causa
Prendere e prendere
Ho prurito come una puttana con le pulci
E ho troppo freddo nella calura estiva
Dicendo per favore fammi uscire
Signore Dio, mettimi giù
Sono bloccato nel sud
Sono bloccato nel sud
Sono bloccato nel sud
Pulire la mia stanza
Vado a spolverare la mia scopa
Sì, parto presto
Sì, parto presto
Canterò il mio blues
Sono sbiancato e blu
Sì, parto presto
Non riesco a rimanere bloccato al sud
Sono bloccato nel sud
Oh, sono bloccato nel sud