Traduzione del testo della canzone Nice Folks - Adia Victoria

Nice Folks (originale)

You’re night without an end
A room without a door
Your finger on my lips
So I will speak no more
But surely did I say
The day was gonna come
And I would find the break
And make my feet to run
It’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round
But they don’t really see that
They gonna say I went mad
To be loved, you gotta be cruel
You don’t agree?
You be a fool
The number is high, know where I stand
I know what you are, do you know who I am?
Take all the dollars, take all the cents
Sold your soul to the businessmen
Now you gotta be good, you gotta behave
You gotta play nice, you gotta create
The water is wide, water is deep
I pray to the lord, your soul to keep
The endless night, sink or swim
You ready or not, it’s happenin'
And it’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round and round
But they don’t really see that
And it’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round
But they don’t really see that
They gonna say I went mad
(I believe that one should be able to control and manipulate experiences…
Even the most terrifying, like madness, being tortured… this sort of experience
And one should be able to manipulate these experiences with an informed and an
intelligent mind…)
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever

(traduzione)

Sei una notte senza fine
Una stanza senza porta
Il tuo dito sulle mie labbra
Quindi non parlerò più
Ma sicuramente l'ho detto
Il giorno sarebbe arrivato
E avrei trovato la pausa
E fai in modo che i miei piedi corrispondano
Sono le stesse vecchie brave persone che mi stanno portando giù
E sono le stesse vecchie brave persone che mi guardano annegare
Ed è la stessa vecchia corda tesa che mi trascina in giro
Ma non lo vedono davvero
Diranno che sono impazzito
Per essere amato, devi essere crudele
Non sei d'accordo?
Sii uno stupido
Il numero è alto, sappi dove mi trovo
So cosa sei, sai chi sono io?
Prendi tutti i dollari, prendi tutti i centesimi
Hai venduto la tua anima agli uomini d'affari
Ora devi essere bravo, devi comportarti bene
Devi giocare bene, devi creare
L'acqua è ampia, l'acqua è profonda
Prego il Signore che la tua anima mantenga
La notte infinita, affonda o nuota
Sei pronto o no, sta succedendo
E sono le stesse vecchie brave persone che mi stanno portando giù
E sono le stesse vecchie brave persone che mi guardano annegare
Ed è la stessa vecchia corda tesa che mi trascina in giro
Ma non lo vedono davvero
E sono le stesse vecchie brave persone che mi stanno portando giù
E sono le stesse vecchie brave persone che mi guardano annegare
Ed è la stessa vecchia corda tesa che mi trascina in giro
Ma non lo vedono davvero
Diranno che sono impazzito
(Credo che uno dovrebbe essere in grado di controllare e manipolare le esperienze...
Anche il più terrificante, come la follia, essere torturato... questo tipo di esperienza
E si dovrebbe essere in grado di manipolare queste esperienze con un informato e un
mente intelligente...)
Ti rendi conto, quando mi guardi negli occhi?
Siamo io e te
Siamo io e te per sempre
Ti rendi conto, quando mi guardi negli occhi?
Siamo io e te
Siamo io e te per sempre
Ti rendi conto, quando mi guardi negli occhi?
Siamo io e te
Siamo io e te per sempre
Ti rendi conto, quando mi guardi negli occhi?
Siamo io e te
Siamo io e te per sempre