Traduzione del testo della canzone Howlin' Shame - Adia Victoria

Howlin' Shame (originale)

We need to talk about Addie Mae
I seen her walking out the other day
And I been watching that girl wilt away
Bruised back blisterin'
There ain’t no end to her sufferin'
And any good she had has gone to gray
It’s a howlin' shame
A howlin' shame
Oh that girl is a ghost
Burnin' in a hell that don’t nobody know
White flag twistin' in the wind
And at her best she is witherin'
And she all set for death she can’t be saved
It’s a howlin' shame
A howlin' shame
Nobody could love her
Nobody could care
'Cause she ran them all off
With her get back stare
Stay away, away, away
Away, away
A murder of crows
They followed her home
And they didn’t leave much
Just a bed of bones
Get away, away
Away, away, away
I’m a howlin' shame
A howlin' shame
I’m a howlin' shame
A howlin' shame
Howlin' shame
Howlin' shame
Howlin' shame
Howlin' shame

(traduzione)

Dobbiamo parlare di Addie Mae
L'ho vista uscire l'altro giorno
E ho guardato quella ragazza svanire
Schiena contusa che bolle
Non c'è fine alla sua sofferenza
E tutto il bene che aveva è diventato grigio
È una vergogna
Una vergogna da urlo
Oh quella ragazza è un fantasma
Bruciando in un inferno che nessuno conosce
Bandiera bianca che si attorciglia nel vento
E al meglio lei sta appassindo
E lei è pronta alla morte, non può essere salvata
È una vergogna
Una vergogna da urlo
Nessuno poteva amarla
A nessuno potrebbe importare
Perché li ha fatti scappare tutti
Con lei torna a guardare
Stai lontano, lontano, lontano
Via, via
Un omicidio di corvi
L'hanno seguita a casa
E non hanno lasciato molto
Solo un letto d'ossa
Vai via, via
Via, via, via
Sono una vergogna
Una vergogna da urlo
Sono una vergogna
Una vergogna da urlo
Urlando vergogna
Urlando vergogna
Urlando vergogna
Urlando vergogna