Traduzione del testo della canzone Dope Queen Blues - Adia Victoria

Dope Queen Blues (originale)

My landlord’s knock, knock, knockin' on my door
Mr. Bill collector callin'
But I don’t answer no more
I keep a pistol in my pocket
Got a dagger hidden in my vest, yes
I’ve been dancing with the devil only trying to do my best, yet
It’s a culmination of my ruination
We are lost in vain
We are lost in vain
And the clock been tick, tick, ticking time away
While I’m out doing things that I shouldn’t but I do anyway
I’m only looking for a quick fix
Baby, I ain’t trying to stay
So we can love on one another
And then we throw each other away, yay
It’s a culmination of my ruination
We are lost in vain
We are lost in vain
I wanna break free from my body
Shaken loose my skin
'Cause I had a thought I am a god
Of this I am convinced
I wanna break free from my body
Shaken loose my skin
'Cause I had a thought I am a god
And I takes another sniff
We are lost in vain
We are lost

(traduzione)

Il mio padrone di casa bussa, bussa, bussa alla mia porta
Il collezionista di Mr Bill chiama
Ma non rispondo più
Tengo una pistola in tasca
Ho un pugnale nascosto nel gilet, sì
Finora ho ballato con il diavolo solo cercando di fare del mio meglio
È il culmine della mia rovina
Ci siamo persi invano
Ci siamo persi invano
E l'orologio ha ticchettato, ticchettato, ticchettando il tempo
Mentre sono fuori a fare cose che non dovrei, ma che faccio comunque
Sto solo cercando una soluzione rapida
Tesoro, non sto cercando di restare
Così possiamo amarci l'uno con l'altro
E poi ci buttiamo via a vicenda, yay
È il culmine della mia rovina
Ci siamo persi invano
Ci siamo persi invano
Voglio liberarmi dal mio corpo
Scosso sciogliere la mia pelle
Perché pensavo di essere un dio
Di questo sono convinto
Voglio liberarmi dal mio corpo
Scosso sciogliere la mia pelle
Perché pensavo di essere un dio
E io prendo un'altra annusata
Ci siamo persi invano
Ci siamo persi