Traduzione del testo della canzone Hey Child - Margo Price, Adia Victoria, Allison Russell

Hey Child (originale)

Hey, child, you’ve got blood
On your doorstep
Long eyes, cheap talk
Strange voices
How long can you hold
Hold down your resistance?
Hey, child, you don’t know
No, baby, you don’t know your own existence
And in the ruins of the nights that we went
Writin' numbers on our arms
But when you wake up to find there’s nothin' left
Don’t you know your future’s almost gone?
Hey, child, you better get right on you
Hey, child, you got so many better things to do
Hey, child, you’ve got dogs
Dogs that guard your weakness
Pull in all your wounded men
Oh, baby, don’t you know that they’re useless?
Your lamp is burnin' low, and the streets are cold and wet
You’re just a face without a name
But when you wake up and find there’s nothin' left
Oh, honey, baby, ain’t it a shame?
Hey, child, you better get it right on you
Hey, child, you got so many better things to do
Hey, child, no, you ain’t found it yet
Hey, child, you better quit placin' all those bets
Hey, child, no, no, no, no, no
Hey, child, you’re gonna get it right on you
Hey, child (Woah)

Hey Child (traduzione)

Ehi, bambina, hai sangue
A porta di casa
Occhi lunghi, discorsi economici
Voci strane
Quanto tempo puoi trattenere
Tieni a freno la tua resistenza?
Ehi, bambina, non lo sai
No, piccola, non conosci la tua stessa esistenza
E tra le rovine delle notti in cui siamo andati
Scrivere numeri sulle nostre braccia
Ma quando ti svegli scopri che non c'è più niente
Non sai che il tuo futuro è quasi finito?
Ehi, bambina, è meglio che ti prenda subito
Ehi, bambina, hai tante cose migliori da fare
Ehi, bambina, hai dei cani
Cani che custodiscono la tua debolezza
Coinvolgi tutti i tuoi uomini feriti
Oh, piccola, non sai che sono inutili?
La tua lampada sta bruciando e le strade sono fredde e umide
Sei solo una faccia senza nome
Ma quando ti svegli e scopri che non è rimasto niente
Oh, tesoro, piccola, non è un peccato?
Ehi, bambina, è meglio che te lo metta proprio addosso
Ehi, bambina, hai tante cose migliori da fare
Ehi, bambina, no, non l'hai ancora trovata
Ehi, bambina, è meglio che smetti di piazzare tutte quelle scommesse
Ehi, bambina, no, no, no, no, no
Ehi, bambina, te la farai proprio addosso
Ehi, bambina (Woah)