Traduzione del testo della canzone Heathen - Adia Victoria

Heathen (originale)

I never bother to ask
I never bother with «please»
I never bother with
«‘scuse me miss, beggin' pardon», darlin'
That ain’t for me
I like to do things my way
Or I don’t do them at all
Cause first they ask you to compromise
And then the next breath demandin' you crawl
I guess that makes me a heathen
Quite possibly
Oh darling, I am a heathen
Oh, evil hearted me
He says I’m covered in shame
Says I’m covered in sin
But he didn’t mind my ways last night
And he sure ain’t mind my skin
But darlin' I never talk
You know that I never tell
I’ll be your tight-lipped confidante
Your silent jezebel
Hell, I guess that makes me a heathen
Something rarer than dirt
I hear ‘em callin' me heathen
Ooh, like they think it hurts
Jesus came to me one day, and he washed my sins away
But then I caught sight of those city lights
I was led astray
Cause darlin' I am a heathen, oh yes
Bitter to the bone
But if I am the heathen
Then why won’t you leave me alone?
Leave me alone
Go and leave me alone, yes baby
You better leave me alone, yeah baby
Go and leave alone, yeah baby
You better leave me alone
Ba da da da

(traduzione)

Non mi preoccupo mai di chiedere
Non mi preoccupo mai di "per favore"
Non mi preoccupo mai di
«'scusa, signorina, scusami», cara'
Non è per me
Mi piace fare le cose a modo mio
Oppure non li faccio affatto
Perché prima ti chiedono di compromettere
E poi il prossimo respiro che ti chiede di gattonare
Immagino che questo faccia di me un pagano
Molto probabilmente
Oh tesoro, io sono un pagano
Oh, il cuore malvagio mi ha fatto
Dice che sono coperto di vergogna
Dice che sono coperto di peccato
Ma ieri sera non gli importava dei miei modi
E di sicuro non gli dispiace la mia pelle
Ma tesoro, non parlo mai
Sai che non lo dico mai
Sarò il tuo confidente a labbra serrate
La tua jezebel silenziosa
Inferno, immagino che questo mi renda pagano
Qualcosa di più raro dello sporco
Li sento chiamarmi pagano
Ooh, come se pensassero che fa male
Gesù venne da me un giorno e lavò i miei peccati
Ma poi ho visto quelle luci della città
Sono stato sviato
Perché tesoro io sono un pagano, oh sì
Amaro fino all'osso
Ma se io sono il pagano
Allora perché non mi lasci solo?
Lasciami in pace
Vai e lasciami solo, sì piccola
Faresti meglio a lasciarmi in pace, sì piccola
Vai e vattene da solo, sì piccola
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Ba da da da