Traduzione del testo della canzone The Needle's Eye - Adia Victoria

The Needle's Eye (originale)

Deep down in the gallows, in the lion’s den
There’s no light, there’s only night
No one to call, no body’s listening
There, there, keep your head up
Lift that chin
Watch the shapes shadows make
And soon enough they’ll be your friends
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me, haunting me
Let loose my body
You and your kind
The jig is up, we’ve enough
And soon enough it’s killing time
I’ve been a fool
I’ve been afraid
I’ve been asleep
But now I’m awake
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me
The day is done, let’s have some fun
You can beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum, fun
Run, run right through me
The day is done, have some fun
Beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum
Run, run right through me
The day is done, have some fun
Beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum, fun
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Beat me like a drum
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me

(traduzione)

In fondo alla forca, nella fossa dei leoni
Non c'è luce, c'è solo notte
Nessuno da chiamare, nessuno ascolta
Ecco, lì, tieni la testa alta
Solleva quel mento
Osserva le forme che creano le ombre
E presto diventeranno tuoi amici
La cruna dell'ago si sta allargando
Silenziosamente, mi perseguita, mi perseguita
Libera il mio corpo
Tu e la tua specie
Il jig è pronto, ne abbiamo abbastanza
E abbastanza presto sta ammazzando il tempo
Sono stato uno sciocco
Ho avuto paura
Ho dormito
Ma ora sono sveglio
La cruna dell'ago si sta allargando
Silenziosamente, mi perseguita
La cruna dell'ago si sta allargando
Silenziosamente, mi perseguita
La giornata è finita, divertiamoci
Puoi battermi come un tamburo, battermi come un tamburo
La giornata è finita, divertiamoci
Battimi come un tamburo, divertente
Corri, corri attraverso di me
La giornata è finita, divertiti
Battimi come un tamburo, battimi come un tamburo
La giornata è finita, divertiamoci
Battimi come un tamburo
Corri, corri attraverso di me
La giornata è finita, divertiti
Battimi come un tamburo, battimi come un tamburo
La giornata è finita, divertiamoci
Battimi come un tamburo, divertente
Corri, corri attraverso di me
Battimi come un tamburo
Corri, corri attraverso di me
Battimi come un tamburo
Battimi come un tamburo
Battimi come un tamburo
Corri, corri attraverso di me
Battimi come un tamburo
Corri, corri attraverso di me
Battimi come un tamburo
Corri, corri attraverso di me