Testi di Am Ende der Welt - Teil 1 - Agrypnie

Am Ende der Welt - Teil 1 (originale)

Es ist viele Jahre her, da stand ich am Ende der Welt
Mein Name erklang in der tosenden Brandung
Lockend die Stimmen, die von der Tiefe berichteten
In den uferlosen Armen der erhabenen Fremde gewogen
Gewichen die fortwährende Finsternis
Lichtüberflutt die mich treibend Strömung
Des Zweifels erhaben und im Gleichklang mit den herrschenden Gezeiten
Die Tiefe des Tals vor den Augen, verwegen der feste Schritt in die Leere
Es ist viele Jahre her, da stand ich am Ende der Welt
Rauschend der Sand in der endlosen Wüste
Verschwommen der Blick auf die flimmernde Weite
In meinen Träumen spüre ich noch immer die Umarmung
Scheint das ferne Licht noch zyklisch durch das Glas
Doch sind die Nächte schwarz und ohne Zwiegespräche
Und die Tage fallen wie die Blätter eines achtlosen Kalenders
Spurlos dieser Tage Geister für immer verschwunden
Das Gedenken dieser Tage Wunder schon lange verwelkt
Die Klinge tief im Fleisch, der Schmerz raubt die Sinne
Der Brandung letztes Echo getilgt durch weißes Rauschen
Der Zauber des Einklangs erloschen
Meines Herzens Schwere entströmt meinen Adern
Es ist viele Jahre her, da stand ich am Ende der Welt
Mein Blick fiel in die Tiefe, entlang der schroffen Klippen
Lockend die Stimmen, die noch heute von der Tiefe berichten

(traduzione)

Sono passati molti anni da quando mi trovavo alla fine del mondo
Il mio nome risuonava nella risacca che si infrangeva
Seducenti le voci che riportavano dal profondo
Cullato tra le braccia sconfinate del sublime sconosciuto
È finita l'oscurità perpetua
La luce inonda la corrente guidandomi
Al di sopra del dubbio e in armonia con le maree prevalenti
La profondità della valle davanti ai tuoi occhi, il passo audace nel vuoto
Sono passati molti anni da quando mi trovavo alla fine del mondo
La sabbia fruscia nel deserto infinito
Offuscata la vista della distesa luccicante
Nei miei sogni sento ancora l'abbraccio
La luce lontana brilla ancora ciclicamente attraverso il vetro
Ma le notti sono nere e senza dialoghi
E i giorni cadono come le foglie di un calendario sbadato
Senza lasciare traccia in questi giorni fantasmi scomparsi per sempre
La commemorazione di quei giorni di miracoli è svanita da tempo
La lama profonda nella carne, il dolore deruba i sensi
L'ultima eco della risacca spazzata via dal rumore bianco
La magia dell'armonia si è spenta
La pesantezza del mio cuore esce dalle mie vene
Sono passati molti anni da quando mi trovavo alla fine del mondo
Il mio sguardo cadde nelle profondità lungo le aspre scogliere
Le voci che ancora raccontano le profondità sono allettanti