Testi di Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit - Agrypnie

Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit (originale)

Sie dreht und dreht und dreht mich
Sie zieht und zieht und zieht mich
Nach vorn — zurück, nach vorn — zurück, nach vorn — zurück
In inn’rer Nacht, in inn’rer Nacht, sie macht mich schwindeln
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerrt an mir
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerreißt mich
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich wage es nicht jetzt hinzuseh’n
In Licht muss vergeh’n
Sie fließt und fließt und fließt — durch mich
Sie fließt und fließt und fließt — frisst in mir
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich — wage es nicht weiter zu geh’n
In Fluten muss steh’n
Ein Fluss aus dunkelndem Gestern
Strömt durch dich zu dunkelndem Morgen
Was du hälst, es schwindet
Wonach du greifst, zerrinnt
Doch in dir tief die Ewigkeit
Sie wacht an Quelle und an Meer
Sie sitzt an Flusses beiden Ufern
Erkennt und lässt dein angstvoll' Selbst
In ihre einend' Stille
Vergänglich nur die Zeit
Die zeigt mir Mal um Mal um Mal
Dass nie mein Sein vergeht
Dass Formen feiern fließend' Feste
Erhellt von dem, was tief in mir
Vergänglich nur die Zeit
Als Spiegel nackter Ewigkeit
Vergänglich nur die Zeit
Bewusste Tiefe ist und bleibt
Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit

(traduzione)

Lei si gira e si gira e mi fa girare
Lei tira e tira e tira me
Avanti — indietro, avanti — indietro, avanti — indietro
Nella notte interiore, nella notte interiore, mi vengono le vertigini
Lei tira e tira e tira, mi tira
Lei tira, tira e tira, mi strappa
Non posso, non posso, non posso
Non oso guardare adesso
Nella luce deve svanire
Scorre e scorre e scorre - attraverso di me
Scorre, fluisce e fluisce, mi divora
Non posso, non posso, non posso
Non oso andare oltre
In inondazioni devono resistere
Un fiume di ieri oscurato
Scorre attraverso di te fino al mattino tenebroso
Quello che tieni, svanisce
Ciò che raggiungi si scioglie
Ma nel profondo di te c'è l'eternità
Guarda in primavera e in mare
Si siede su entrambe le sponde del fiume
Riconosci e lascia andare il tuo io pauroso
Nel loro silenzio unificante
Solo il tempo è effimero
Lei me lo mostra di volta in volta
Che il mio essere non finisca mai
Le forme che celebrano fluentemente le feste
Illuminato da ciò che è profondo dentro di me
Solo il tempo è effimero
Come uno specchio di nuda eternità
Solo il tempo è effimero
La profondità cosciente è e rimane
Fuori dal tempo sorge l'eternità