Traduzione del testo della canzone Melatonin - Agrypnie

Melatonin (originale)

Ich muss zurück zum alten Haus
Die alten Lampions im Garten sehen
Die uns einst Bilder ferner Sterne waren
Denn keiner meiner fernen Sterne hält mich mehr
Ich muss zurück zum alten Haus
Wo unter Treppen Fotoalben stehen
Vergilbte Tore in ein altes Glück
Doch alte Tore schützen nicht und gehen schwer
Wider und wieder und wider
Wenn die Sonne sinkt, ruft das Haus
Singt die vertrauten Lieder
Und der Tag speit mich gnadenlos aus
Ich bin zurück im alten Haus
Es ist der Keller, der die Lieder singt
Doch als die Kellertür sich schließt
Hinter mir
Ist da nur Stein, der stumm nach Atem ringt
Wieder und wieder und wieder
Ist da kein Ton, der Altes wiederbringt
Nieder und nieder und nieder

Melatonin (traduzione)

Devo tornare alla vecchia casa
Guarda le vecchie lanterne nel giardino
Le stelle lontane un tempo erano immagini per noi
Perché nessuna delle mie stelle lontane mi tiene più
Devo tornare alla vecchia casa
Dove ci sono album fotografici sotto le scale
Cancelli ingialliti di un'antica felicità
Ma i vecchi cancelli non proteggono e sono difficili da calpestare
Contro e ancora e contro
Quando il sole tramonta, la casa chiama
Canta le canzoni familiari
E il giorno mi sputa fuori senza pietà
Sono tornato nella vecchia casa
È il seminterrato che canta le canzoni
Ma quando la porta della cantina si chiude
Dietro di me
C'è solo pietra, silenziosamente senza fiato
Ancora e ancora e ancora
Non c'è nessun suono che riporti il ​​vecchio
Giù e giù e giù