Traduzione del testo della canzone Nychthemeron - Agrypnie

Nychthemeron (originale)

Monotoner Schall durchdringt die Stille in den Straßen
Nocturne Schattenspiele begleiten mich auf meiner Reise
Vereinzelte Wogen im ebbenden Ozean der Lichter
Unerbittlich eilt das Stundenglas in Chronos alten müden Fingern
Die Brücke aus Glas liegt längst in Scherben
Bedeckt unter der Asche der Erinnerungen
An deinem Bildnis nagt der Zahn der Zeit
Geronnen das Rot in den zerschnittenen Händen
Erloschen sind die Lichter des Leuchtturms
Das Schweigen der Brandung tost lautstark in den Ohren
Die Weite aus dem Blickfeld verschwunden
Die Strömung des Nordens weicht dem Strudel der alltäglichen Monotonie
Verschollene Träume, fiebrig flimmernde Bilder
Im Kegel des Lichts erneut zum Leben erweckt
In Mondlicht getaucht zieht die Landschaft stumm vorbei
Gebrochen der Bann, an ein durch euch definiertes Leben
Die Flammen lodern unerbittlich fordernd in die Höhe
Ein letzter Blick zurück auf euren lichterloh brennenden Horizont
Eure sterbende Welt liegt in den letzten schweren Atemzuügen
Kein Funke der Trauer entzündet sich in meinem nur noch glimmernden Herzen
Die Flammen lodern unerbittlich fordernd in die Höhe
Ein letzter Blick zurück auf euren lichterloh brennenden Horizont
Siedend wütet die brüllende Sturmflut, Gischt die Haut bis auf die Knochen
verätzt
Aschezeitalter — spurlos wird eure Geschichte verschwinden
Monotoner Schall durchdringt die Stille in der fernen Weite
Erlösend der Blick auf die ruhende See am greifbaren Horizont
Am Ende der Reise, kein Weg mehr beherrschbar
Unerbittlich eilt das Stundenglas in Chronos alten müden Fingern

Nychthemeron (traduzione)

Un rumore monotono penetra nel silenzio delle strade
I giochi d'ombra notturni mi accompagnano nel mio viaggio
Onde sparse nell'oceano di luci in declino
Inesorabilmente, la clessidra si precipita nelle vecchie dita stanche di Chrono
Il ponte di vetro è rotto da tempo
Coperto dalle ceneri dei ricordi
Le ingiurie del tempo stanno rosicchiando il tuo ritratto
Coagulato il rosso nelle mani tagliate
Le luci del faro si sono spente
Il silenzio del surf ruggisce nelle orecchie
La vastità scomparve alla vista
La corrente del nord lascia il posto al vortice della monotonia quotidiana
Sogni perduti, immagini tremolanti febbrili
Riportato in vita nel cono di luce
Il paesaggio scorre silenzioso, inondato dal chiaro di luna
Ha rotto l'incantesimo su una vita definita da te
Le fiamme divampano inesorabilmente esigenti
Un ultimo sguardo al tuo orizzonte ardente e infuocato
Il tuo mondo morente è nei suoi ultimi pesanti sussulti
Non una scintilla di tristezza si accende nel mio unico cuore scintillante
Le fiamme divampano inesorabilmente esigenti
Un ultimo sguardo al tuo orizzonte ardente e infuocato
La marea ruggente infuria bollente, spruzza dalla pelle alle ossa
corroso
Ash Age: la tua storia scomparirà senza lasciare traccia
Il suono monotono penetra nell'immobilità della distesa lontana
La vista del mare calmo all'orizzonte tangibile è liberatoria
Alla fine del viaggio, nessun sentiero può essere dominato
Inesorabilmente, la clessidra si precipita nelle vecchie dita stanche di Chrono