Traduzione del testo della canzone Die längste Nacht - Agrypnie

Die längste Nacht (originale)

Erinnerst du dich noch an jene Nächte deiner Kindheit
Gefangen in der Finsternis — dein Körper fesselt dich ans Bett
Monster die in Augenwinkeln hausen
Und kein Schrei nach Hilfe rettet dich aus deiner abgrundtiefen Pein
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Das einstige Grauen tief in dir begraben
Den eisigen Klauen der Schemen entkommen
Der nächtliche Terror liegt weit zurück
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Frei kommst du dir vor
Doch ganz gleich was der Tag dir auch bringt
Glaub mir die Monster, sie warten noch immer im Schatten auf dich
Das Licht des Tages in jenen Nächten herbeigesehnt
Beherrscht von der Angst vor den lauernden Schatten hinter den bleiernen Lidern
Die Geräusche des Alltags vergebens herbeigesehnt
Zwischen dir und den Anderen liegt nur ein einzelner Schlag deiner Wimpern
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Die Furcht vor der nahenden Nacht längst vergessen
Glaubst an ein Ende der Heimsuchung
Unfähig zu sehen was vor dir liegt
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Frei kommst du dir vor
Doch ganz gleich was der Tag dir auch bringt
Glaub mir die Monster sie warten noch immer im Schatten auf dich
Und ganz gleich was du tust es gibt kein Entkommen
Zwischen dir und den Anderen liegt nur ein einzelner Schlag deiner Wimpern

Die längste Nacht (traduzione)

Ricordi ancora quelle notti della tua infanzia?
Intrappolato nell'oscurità: il tuo corpo ti lega al letto
Mostri che abitano negli angoli dei tuoi occhi
E nessun grido d'aiuto ti salva dal tuo tormento abissale
Come una falena, giri in orbita attorno alla luce
Seppellisci l'ex orrore nel profondo di te
Fuggi dagli artigli ghiacciati degli Spettri
Il terrore notturno è molto indietro
Come una falena, giri in orbita attorno alla luce
Ti senti libero
Ma non importa cosa ti porta la giornata
Credimi, i mostri ti stanno ancora aspettando nell'ombra
Desiderava la luce del giorno in quelle notti
Governato dalla paura delle ombre in agguato dietro le palpebre di piombo
I suoni della vita quotidiana desiderati invano
C'è solo un battito di ciglia tra te e gli altri
Come una falena, giri in orbita attorno alla luce
A lungo dimenticata la paura della notte che si avvicina
Credi nella fine della visita
Incapace di vedere cosa ci aspetta
Come una falena, giri in orbita attorno alla luce
Ti senti libero
Ma non importa cosa ti porta la giornata
Credimi, i mostri ti stanno ancora aspettando nell'ombra
E non importa quello che fai, non c'è modo di sfuggirgli
C'è solo un battito di ciglia tra te e gli altri