Testi di Zu Grabe - Agrypnie

Zu Grabe (originale)

Beinahe greifbar stehst du wieder vor mir
Wie ein Virus befällt Schwäche meinen Körper
Vergebens gerungen in vernebelten Nächten
Mit betäubtem Geist zerfallene Träume zu verbannen
Unzählige Schritte doch keiner mindert die Distanz
Die Worte versiegt, schweres Schweigen auf den Lippen
Tagtäglich immer weiter voneinander entfremdet
Und was einstmals verband liegt nun im Reich des Vergessens
Wortlos deine Hand zu einer Geste erhoben
Kärglich gefestigt bersten mühevoll erbaute Dämme
Haltlos in der Tiefe deines Blickes ertrinkend
Tränen rinnen bitter über meine zu Stein erstarrte Miene
In Verzweiflung flehend um eine letzte Berührung
Doch dein Körper zerfällt gestaltlos zu Staub
Der Wind verweht die letzten Spuren von dir
Meine Erinnerung an dich trage ich für immer zu Grabe

(traduzione)

Sei quasi di nuovo a portata di mano davanti a me
Come un virus, la debolezza invade il mio corpo
Lottò invano nelle notti nebbiose
Per bandire i sogni sbriciolati con una mente intorpidita
Innumerevoli passi ma nessuno riduce la distanza
Le parole si inaridirono, pesante silenzio sulle labbra
Allontanarsi l'uno dall'altro ogni giorno di più
E ciò che una volta era connesso è ora nel regno dell'oblio
Alzò senza parole la mano in un gesto
Dighe scarsamente rafforzate e laboriosamente costruite scoppiarono
Annegando impotente nelle profondità del tuo sguardo
Le lacrime scendono sul mio viso, che è stato congelato in pietra
In preda alla disperazione per un ultimo tocco
Ma il tuo corpo si sbriciola informe in polvere
Il vento spazza via le ultime tracce di te
Seppellirò per sempre il mio ricordo di te