Traduzione del testo della canzone Let Down - Air Dubai

Let Down (originale)

Moving on’s what I hate to do
But they say heartbreak wasn’t made for two
Silhouettes in the shape of you
Still haunting forgetting the memories was daunting
A nightmare for infinity
Well cupid streams these lucid dreams
A night bare of her energy
And I sleep so cold to stay awake
Tryna' figure if it’s meant to be
I tried to call wanna talk and explain
I just wanna see your face without you walking away
But you’re resisting me all I need is consistency
I’m saving my heart if you say that I got it for sure
Petty thieves will take it and cop it for more
Than what the worth is
But it’s worthless without your name still engraved on the surface
But what you say never can equate with the games you play
And what you do never emulates what I want from you
I’m tryna' find a way
A way to get to you
I don’t care what they say
I’m gonna make it
I hoped you’d be my dream come true
But you’re just gonna let me down
You’re so cold that I’m getting below
I would’ve took it back but I did it to know
If when you said love if you meant us
It could’ve been lust but I let you go
It was neither the time nor the season
For letting it go without a rhyme or a reason
So to reset I haven’t a clue
I’m just tryna' make do with the time that we spent
And make amends I hope to
Pick up every piece for the things you won’t do
Over re-patch this
If we pick up again we need practice
And it’s a good thing
When you say don’t wanna waste what we could be
You gotta play the part of forgiveness
I’ll stay true from the start to the finish line
But what you say never can equate with the games you play
And what you do never emulates what I want from you
You’re my let down

(traduzione)

Andare avanti è ciò che odio fare
Ma dicono che il crepacuore non è stato fatto per due
Sagome a forma di te
Ancora ossessionante dimenticare i ricordi era scoraggiante
Un incubo per l'infinito
Bene, Cupido trasmette questi sogni lucidi
Una notte nuda della sua energia
E io dormo così freddo da rimanere sveglio
Sto cercando di capire se è destinato a essere
Ho provato a chiamare per parlare e spiegare
Voglio solo vedere la tua faccia senza che tu te ne vada
Ma mi stai resistendo tutto ciò di cui ho bisogno è coerenza
Mi salvo il cuore se dici che ce l'ho di sicuro
I ladruncoli lo prenderanno e lo copriranno per altro
Di quello che vale
Ma non ha valore senza il tuo nome ancora inciso sulla superficie
Ma quello che dici non può mai essere paragonato ai giochi a cui giochi
E quello che fai non emula mai ciò che voglio da te
Sto cercando di trovare un modo
Un modo per raggiungerti
Non mi interessa cosa dicono
Ce la farò
Speravo che tu fossi il mio sogno diventato realtà
Ma mi deluderai
Hai così freddo che sto scendendo sotto
L'avrei riportato ma l'ho fatto per sapere
Se quando hai detto amore se volevi dire noi
Potrebbe essere stata lussuria, ma ti ho lasciato andare
Non era né il momento né la stagione
Per averlo lasciato andare senza una rima o una ragione
Quindi per ripristinare non ne ho la minima idea
Sto solo cercando di accontentarmi del tempo che abbiamo trascorso
E fare ammenda, spero
Raccogli ogni pezzo per le cose che non farai
Ritoppa questo
Se rileviamo di nuovo, abbiamo bisogno di pratica
Ed è una buona cosa
Quando dici di non voler sprecare ciò che potremmo essere
Devi recitare la parte del perdono
Rimarrò fedele dall'inizio al traguardo
Ma quello che dici non può mai essere paragonato ai giochi a cui giochi
E quello che fai non emula mai ciò che voglio da te
Sei la mia delusione