Traduzione del testo della canzone Anything At All - Air Dubai, Null

Anything At All (originale)

She was the girl of my dreams, I swear that she was
I’ve been here before, but I was buried in love
She wasn’t the type to express how she really feels
Spending weeks trapped in stupid laughs and silly deals
I made a pact, I wouldn’t let her go
Weeks became months, I had nothing to show for
It, her, here I am again
Wasting away the only year I have to spend
Now, time passes without looking backwards
And I’d be gone way before I could’ve had her
But when we’re alone, it’s clear that she was diggin'
Found herself trapped by fear and indecision
My silver bullet shot down by her golden eyes
I won the game but I just never got to hold the prize
I’m all alone with my heart left open wide
Given all I could, but the flame, that’s supposed to die
And I keep putting myself in this situation
Knowing all the heartbreak I’d be facing
Did I learn anything at all
Do I learn anything at all
Here again in the same old cycle
I can’t explain why I do what I do
Did I learn anything at all
Do I learn anything at all
So when the winter chill springs to a summer daze
The only change is that I love her more a hundred ways
Another phase with her is what I’m lusting
And it’s only a discussion not to waste away our wonder age
Love her ways, hate what she does to me
She’s all good and sweet, and then she’s such a tease
So abruptedly in arrest
Took my heart from my chest to her custody
Now time was the enemy, she couldn’t be a friend to me
Giving us a chance ain’t the same as a wedding ring
The chemistry shared was a sign that we’re meant to be
Together, whether for a day or a century
Fall back now, emotions at risk
I’m waiting girl, I left my heart open for this
Situation stands, same shit is what I really mean
I came a full circle but I never learned anything
And I can’t figure this out
I can’t lie that I made an attempt
But being with her could never be how I dreamt
Said I’m learning, learning
Thoughts you kept to yourself
I can’t lie that I wanted her bad
But her having my heart was just something to have
Maybe someone else will help
Yeah, yeah, yeah
Anything at all

(traduzione)

Era la ragazza dei miei sogni, lo giuro
Sono stato qui prima, ma sono stato sepolto nell'amore
Non era il tipo da esprimere come si sente veramente
Trascorrere settimane intrappolati in risate stupide e affari stupidi
Ho fatto un patto, non l'avrei lasciata andare
Le settimane sono diventate mesi, non avevo nulla da mostrare
Lei, lei, eccomi di nuovo
Sprecare l'unico anno che devo spendere
Ora, il tempo passa senza guardare indietro
E me ne sarei andato molto prima di averla
Ma quando siamo soli, è chiaro che stava scavando
Si è ritrovata intrappolata dalla paura e dall'indecisione
Il mio proiettile d'argento abbattuto dai suoi occhi dorati
Ho vinto il gioco ma non sono mai riuscito a tenere il premio
Sono tutto solo con il mio cuore spalancato
Dato tutto quello che potevo, ma la fiamma, dovrebbe morire
E continuo a mettermi in questa situazione
Conoscendo tutto il crepacuore che avrei dovuto affrontare
Ho imparato qualcosa
Imparo qualcosa
Anche qui nello stesso vecchio ciclo
Non riesco a spiegare perché faccio quello che faccio
Ho imparato qualcosa
Imparo qualcosa
Quindi, quando il freddo invernale si trasforma in uno stordimento estivo
L'unico cambiamento è che la amo di più in cento modi
Un'altra fase con lei è quello che desidero
Ed è solo una discussione per non sprecare la nostra età delle meraviglie
Ama i suoi modi, odia quello che mi fa
È tutta brava e dolce, e poi è una tale stuzzica
Così improvvisamente in arresto
Ho preso il mio cuore dal mio petto alla sua custodia
Ora il tempo era il nemico, non poteva essere un'amica per me
Darci una possibilità non è la stessa cosa di una fede nuziale
La chimica condivisa era un segno che dovevamo essere
Insieme, per un giorno o per un secolo
Torna indietro ora, le emozioni a rischio
Sto aspettando ragazza, ho lasciato il mio cuore aperto per questo
La situazione sta, la stessa merda è ciò che intendo davvero
Ho fatto il cerchio completo ma non ho mai imparato nulla
E non riesco a capirlo
Non posso mentire di aver fatto un tentativo
Ma stare con lei non potrebbe mai essere come sognavo
Ho detto che sto imparando, imparando
Pensieri che hai tenuto per te
Non posso mentire sul fatto che la volessi male
Ma il fatto che lei abbia il mio cuore era solo qualcosa da avere
Forse qualcun altro aiuterà
Si si si
Proprio niente