Traduzione del testo della canzone Restless Youth - Air Dubai

Restless Youth (originale)

We were so young and only wanted to live it up
Going strong and never thought about giving up
It wasn’t real enough, it was a little rushed
An open heart and she certainly couldn’t fill it up
Watching and waiting with dedication to make her quit
I made the mistake again playing with this relationship
Our love was flavorless, no reason to savor it
A favorite love, but when we’re making it she ain’t convinced
Just waiting, but patience wasn’t the way to go
And not saying shit really couldn’t have made her go
I never gained control, I only played the role
I then became a certified heart-breaking pro
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it)
Don’t you
Oh you probably know it
Oh you probably know it, baby
I can tell where this is going, we had our separate motives
Open to moving along though I could never show it
Was time to throw it (away) I just can’t control that
Our love was out of focus and (oh you probably know it)
Keep us apart and we’ll probably figure this out
That sex was really all that this relationship was about
And she became so meddlesome, now everything is said and done
She wanted to still be my girl when I just need a better one
I just don’t think falling in love this young is the best to do
And it just won’t take that much at all for the restless youth to accept this
truth
Yeah, and with her there’s nothing left to do
I’ve gotten all I want from this relationship except for you
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it)
Don’t you
Oh, you probably know it don’t you
Yeah, and oh you probably know it don’t you
We were so young and only wanted to give it up
Going wrong, I never could have commit to us
I felt my time was wasted, I felt a little hate, but
Being friends is all I want so you can either leave or take it
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it)
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it!)

(traduzione)

Eravamo così giovani e volevamo solo vivere all'altezza
Andando forte e non ho mai pensato di mollare
Non era abbastanza reale, era un po' affrettato
Un cuore aperto e di certo non poteva riempirlo
Guardare e aspettare con dedizione per farla smettere
Ho commesso di nuovo l'errore giocando con questa relazione
Il nostro amore era insapore, nessun motivo per assaporarlo
Un amore preferito, ma quando lo facciamo non è convinta
Stavo solo aspettando, ma la pazienza non era la strada da percorrere
E non dire un cazzo non avrebbe potuto farla andare via
Non ho mai preso il controllo, ho solo interpretato il ruolo
Poi sono diventato un professionista straziante certificato
Svanisci dentro (Oh probabilmente lo sai piccola)
Lontano per nascondersi (Oh probabilmente lo sai)
Non sono mai stato abbastanza forte da amare qualcuno oltre a rinunciare
Paura di rimanere questa volta e (Oh probabilmente lo sai)
Non tu
Oh probabilmente lo sai
Oh probabilmente lo sai, piccola
Posso dire dove sta andando, avevamo le nostre motivazioni separate
Aperto a andare avanti anche se non potrei mai mostrarlo
Era ora di buttarlo (via) non riesco proprio a controllarlo
Il nostro amore era sfocato e (oh probabilmente lo sai)
Tienici separati e probabilmente lo scopriremo
Quel sesso era davvero tutto ciò che riguardava questa relazione
Ed è diventata così impicciona, ora tutto è detto e fatto
Voleva essere ancora la mia ragazza quando ne avevo solo bisogno di una migliore
Non penso che innamorarsi di questo giovane sia la cosa migliore da fare
E semplicemente non ci vorrà molto perché i giovani irrequieti accettano questo
verità
Sì, e con lei non c'è più niente da fare
Ho ottenuto tutto ciò che voglio da questa relazione tranne te
Svanisci dentro (Oh probabilmente lo sai piccola)
Lontano per nascondersi (Oh probabilmente lo sai)
Non sono mai stato abbastanza forte da amare qualcuno oltre a rinunciare
Paura di rimanere questa volta e (Oh probabilmente lo sai)
Non tu
Oh, probabilmente lo sai non è vero
Sì, e oh probabilmente lo sai non è vero
Eravamo così giovani e volevamo solo mollare
Andando male, non avrei mai potuto impegnarmi con noi
Sentivo che il mio tempo era perso, provavo un po' di odio, ma
Essere amici è tutto ciò che voglio, quindi puoi andartene o prenderlo
Svanisci dentro (Oh probabilmente lo sai piccola)
Lontano per nascondersi (Oh probabilmente lo sai)
Non sono mai stato abbastanza forte da amare qualcuno oltre a rinunciare
Paura di rimanere questa volta e (Oh probabilmente lo sai)
Svanisci dentro (Oh probabilmente lo sai piccola)
Lontano per nascondersi (Oh probabilmente lo sai)
Non sono mai stato abbastanza forte da amare qualcuno oltre a rinunciare
Paura di rimanere questa volta e (Oh probabilmente lo sai!)