Traduzione del testo della canzone Love In Retrograde - Air Dubai, Null

Love In Retrograde (originale)

Summer ends with the colors fading when
The rain drops all the love away again
Heartache was an understatement, and
Letting it go was too much to take it in
I’m so through with the trust issues
'Cause loving you was nothing new, and
No matter what the broken promise is
We both know what our only option is
And we were so in love that I
Just can’t even begin to say
How much I would have given up
To have you in our wonder age
I know that it will take practice
But I’ll hold back if I want to have this
Quality love, but it felt so low-fi
And this I’ve never dealt with, so I…
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
And I keep going, I keep on moving
I can’t stop for a love so fluid
I can’t help but to feel so stupid
But the truth is that our love was elusive
New chick, but I wont forget her
Two sides to a broken picture
Memories just don’t depict her
I know I’ll get hurt but my heart is with her
Stop, wait, what to do
I can’t not be in love with you
I just don’t know what is true
'Cause how I feel is something new
It makes no sense for us to pretend we’ve
Loved enough to not feel empty
I’ve given all I had to give
To keep our love alive, and then we…
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
Push 'till it turns to dust
Love 'till it hurts too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved, yeah
That you are loved
That you are loved
Give you all of me
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me (That you are loved)
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me (That you are loved)
You are all I need (That you are loved)
And I will follow you till you say that it’s enough
And I will give you all of me and cover you with love

Love In Retrograde (traduzione)

L'estate finisce con i colori che sbiadiscono quando
La pioggia fa cadere di nuovo tutto l'amore
Heartache era un eufemismo, e
Lasciarlo andare era troppo per accettarlo
Ho finito con i problemi di fiducia
Perché amarti non era una novità, e
Non importa quale sia la promessa non mantenuta
Sappiamo entrambi qual è la nostra unica opzione
Ed eravamo così innamorati che io
Non riesco nemmeno a dire
A quanto avrei rinunciato
Per averti nella nostra età delle meraviglie
So che ci vorrà pratica
Ma mi trattengo se voglio avere questo
Amore per la qualità, ma sembrava così low-fi
E questo non l'ho mai affrontato, quindi io...
Spingi finché non si trasforma in polvere
Ama finché non brucia troppo
Con il mio corpo in fiamme
Saprai di essere amato
Spingi finché non si trasforma in polvere
Ama finché non brucia troppo
Con il mio corpo in fiamme
Saprai di essere amato
E continuo ad andare avanti, continuo a muovermi
Non posso fermarmi per un amore così fluido
Non posso fare a meno di sentirmi così stupido
Ma la verità è che il nostro amore era sfuggente
Nuova ragazza, ma non la dimenticherò
Due lati di un'immagine spezzata
I ricordi semplicemente non la ritraggono
So che mi farò male ma il mio cuore è con lei
Fermati, aspetta, cosa fare
Non posso non essere innamorato di te
Non so solo cosa sia vero
Perché come mi sento è qualcosa di nuovo
Non ha senso per noi fingere di averlo fatto
Abbastanza amato da non sentirsi vuoto
Ho dato tutto quello che dovevo dare
Per mantenere vivo il nostro amore, e poi noi...
Spingi finché non si trasforma in polvere
Ama finché non brucia troppo
Con il mio corpo in fiamme
Saprai di essere amato
Spingi finché non si trasforma in polvere
Ama finché non fa troppo male
Con il mio corpo in fiamme
Saprai di essere amato, sì
Che sei amato
Che sei amato
Ti do tutto di me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno (che sei amato)
Ti do tutto di me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno (che sei amato)
Ti do tutto di me (che sei amato)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno (che sei amato)
Ti do tutto di me (che sei amato)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno (che sei amato)
E ti seguirò finché non dirai che è abbastanza
E ti darò tutto di me e ti coprirò d'amore