Traduzione del testo della canzone Las Vegas - Aitana

Las Vegas (originale)

Tú y yo rompimos los esquemas
No somos como los demás
No he sentido nada igual
Yo ando de premios en Las Vegas
Y tú de estreno por otra ciudad
Aunque estés lejos, te siento cerca
Los dos sabemos qué va a pasar
Aunque mil focos estén alerta
A mí no me importa confesar
Que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Tú y yo rompemos esquemas
Somos el hielo que quema
Qué mal que no podamos compartirlo
Tú y yo contamos estrellas
Sin sentirnos parte de ellas
Estando juntos todo da lo mismo
Y todo el mundo hablaba
Que si en octubre te vi en Barcelona o Madrid
Sin saber nada, todo el mundo hablaba
Ya no me importa qué puedan decir
Y todo el mundo hablaba
Que si en octubre te vi en Barcelona o Madrid
Sin saber nada, todo el mundo hablaba
A mí no me importa confesar
Que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Lo que digan nos da igual (Da igual)
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Aunque estés lejos, te siento cerca
Los dos sabemos qué va a pasar
Aunque mil focos estén alerta
A mí no me importa confesar
Que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos

Las Vegas (traduzione)

Tu ed io abbiamo infranto gli schemi
Non siamo come gli altri
Non ho sentito niente del genere
Vado ai premi a Las Vegas
E fai la prima in un'altra città
Anche se sei lontano, ti sento vicino
Sappiamo entrambi cosa accadrà
Anche se mille luci sono vigili
Non mi dispiace confessare
che mi sto innamorando
non so quanto tempo
Abbiamo iniziato come amici
Ma mi sento come se mi stessi innamorando
non so quanto tempo
Senza cercarti ti avrei trovato
mi sto innamorando
non so quanto tempo
Abbiamo iniziato come amici
Ma mi sento come se mi stessi innamorando
non so quanto tempo
Senza cercarti ti avrei trovato
Quello che dicono non ci interessa
Non l'abbiamo mai sentito
Qualcosa che è iniziato normale
guarda come finiamo
Io e te rompiamo schemi
Noi siamo il ghiaccio che brucia
Peccato non poterlo condividere
Io e te contiamo le stelle
Senza sentirsi parte di loro
Stare insieme tutto non ha importanza
E tutti parlavano
E se in ottobre ti vedessi a Barcellona o Madrid
Non sapendo niente, tutti parlavano
Non mi interessa più quello che dicono
E tutti parlavano
E se in ottobre ti vedessi a Barcellona o Madrid
Non sapendo niente, tutti parlavano
Non mi dispiace confessare
che mi sto innamorando
non so quanto tempo
Abbiamo iniziato come amici
Ma mi sento come se mi stessi innamorando
non so quanto tempo
Senza cercarti ti avrei trovato
mi sto innamorando
non so quanto tempo
Abbiamo iniziato come amici
Ma mi sento come se mi stessi innamorando
non so quanto tempo
Senza cercarti ti avrei trovato
Quello che dicono non ci interessa
Non l'abbiamo mai sentito
Qualcosa che è iniziato normale
guarda come finiamo
Quello che dicono non importa per noi (non importa)
Non l'abbiamo mai sentito
Qualcosa che è iniziato normale
guarda come finiamo
Anche se sei lontano, ti sento vicino
Sappiamo entrambi cosa accadrà
Anche se mille luci sono vigili
Non mi dispiace confessare
che mi sto innamorando
non so quanto tempo
Abbiamo iniziato come amici
Ma mi sento come se mi stessi innamorando
non so quanto tempo
Senza cercarti ti avrei trovato
mi sto innamorando
non so quanto tempo
Abbiamo iniziato come amici
Ma mi sento come se mi stessi innamorando
non so quanto tempo
Senza cercarti ti avrei trovato
Quello che dicono non ci interessa
Non l'abbiamo mai sentito
Qualcosa che è iniziato normale
guarda come finiamo
Quello che dicono non ci interessa
Non l'abbiamo mai sentito
Qualcosa che è iniziato normale
guarda come finiamo