Traduzione del testo della canzone Game Over - Santaflow, Aitor

Game Over (originale)

Game Over, tú prepara el software
(Vamos a empezar) que se sienta el power
He venido aquí para que grites mi nombre
Llegaré hasta la cumbre, donde no pisó el hombre
Donde no hay complejos musicales de ningún tipo
Sólo prohíbo la entrada al estereotipo
Yo flipo, he sufrido y he luchado
Y con todo lo que he escuchado sigo manteniendo el tipo
Camino para pasar de nivel
Juntando monedas para comer este mes
Esquivo enemigos y los hago enloquecer
Tú pulsa «start», el juego empieza otra vez
Es mi recorrido con sonido de 8 bits
Le pongo mucho mimo a canciones y videoclips
Vivo cautivo en este ciclo evolutivo
Y ustedes son el motivo para que yo siga aquí (¡Bah!)
Hemos cuidado mucho el apartado gráfico
La banda sonora es un clásico
Pero la parte más divertida de mi vida interactiva
Es que cada partida te sumerge en un mundo mágico
Y tiene muchos finales distintos
Todo depende de tus movimientos
Pero mi tiempo no es pa' que lo roben
Si vienes con tus jueguecitos te diré
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas
No, éste no es un juego para menores
Pero yo no puedo manejar tus acciones
No soy tu tutor, sólo soy conductor de mi vida
Mejor déjate de confusiones
Piensa que la fiesta sólo empieza en este track
Tú deja que la gente te convenza para entrar
Un día como hoy no se va a repetir
Para la gente que sí quiere vivir, game over (¡Ha ha!)
Que corra la voz por internet
Tenemos el poder de difusión de la red
Un juego interactivo, masivo y más vivo cada vez
Olvídate de todo ese burdel, yo te diré por qué…
Porque ha llegado Aitor
Y ya prepara una party, para que venga tos'
Hasta que salga el sol, y ¿Quién va a pararnos?
Hacemos magia con «M» de Magnos
Vamos, si eres una víbora por aquí te cazamos
No toques mi dólar, mejor aleja las manos
Gente bipolar quiere robarte pero estamos
Al tanto, curados de espanto
Y somos la gente más loca en el local cuando llegamos
Cierra los ojos, abre la mente y te lo damos
Se ha acabado el juego porque han llegado los amos
Tú sólo grita
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas, no
¡Ha ha!
Magnos Enterprise
¡Ha ha ha!
¡Ouh, sí!
Santaflow ¡Ha!
Aitor
¡Uh uh!
Díselo, díselo
¡Ha ha ha!
¿Cómo es, cómo es?
¡Game Over!
¡Ha ha!
«Pulsa Start para continuar»

Game Over (traduzione)

Game Over, prepari il software
(iniziamo) senti il ​​potere
Sono venuto qui per farti gridare il mio nome
Raggiungerò la cima, dove nessun uomo ha messo piede
Dove non esistono complessi musicali di alcun tipo
Vieto solo l'ingresso allo stereotipo
Vado fuori di testa, ho sofferto e ho combattuto
E con tutto quello che ho sentito, continuo a mantenere il tipo
Percorso per salire di livello
Raccogliere monete da mangiare questo mese
Schivo i nemici e li faccio impazzire
Premi "start", il gioco ricomincia
È il mio tour con audio a 8 bit
Metto molta cura nelle canzoni e nei videoclip
Vivo prigioniero in questo ciclo evolutivo
E tu sei la ragione per cui rimango qui (Bah!)
Abbiamo curato molto la parte grafica
La colonna sonora è un classico
Ma la parte più divertente della mia vita interattiva
È che ogni gioco ti immerge in un mondo magico
E ha molti finali diversi
Tutto dipende dai tuoi movimenti
Ma il mio tempo non è per loro di rubarlo
Se vieni con i tuoi giochetti te lo dirò
Game Over (Prendilo sul serio, non è uno scherzo)
Ehi (fuggiti schivando i pericoli)
Corri (Salva la vita)
niente più giochi
Game Over (Prendilo sul serio, non è uno scherzo)
Ehi (fuggiti schivando i pericoli)
Corri (Salva la vita)
niente più giochi
No, questo non è un gioco per minorenni
Ma non posso gestire le tue azioni
Non sono il tuo tutore, sono solo l'autista della mia vita
Meglio sbarazzarsi della confusione
Pensa che la festa inizia solo su questa pista
Lasci che le persone ti convincano ad entrare
Un giorno come oggi non si ripeterà
Per le persone che vogliono vivere, game over (Ah ah!)
spargi la voce su internet
Abbiamo il potere di trasmissione della rete
Un gioco interattivo, enorme e sempre più vivo
Dimentica tutto quel bordello, ti dirò perché...
Perché Aitor è arrivato
E già preparate una festa, in modo che tutti vengano
Fino al sorgere del sole, e chi ci fermerà?
Facciamo magie con "M" per Magnos
Dai, se sei una vipera, ti daremo la caccia quaggiù
Non toccare il mio dollaro, meglio tenere le mani lontane
Le persone bipolari vogliono derubarti, ma noi lo siamo
Consapevole, guarito dalla paura
E noi siamo le persone più pazze nella stanza quando arriviamo
Chiudi gli occhi, apri la mente e noi te lo diamo
Il gioco è finito perché sono arrivati ​​i maestri
urli e basta
Game Over (Prendilo sul serio, non è uno scherzo)
Ehi (fuggiti schivando i pericoli)
Corri (Salva la vita)
niente più giochi
Game Over (Prendilo sul serio, non è uno scherzo)
Ehi (fuggiti schivando i pericoli)
Corri (Salva la vita)
Non ci sono più giochi, no
Ahah!
Magnos Enterprise
Hahaha!
Oh si!
Santaflow Ah!
Aitore
eh!
Diglielo, diglielo
Hahaha!
Com'è, com'è?
Game Over!
Ahah!
"Premi Start per continuare"