Traduzione del testo della canzone Por Tu Culpa - Aitor

Por Tu Culpa (originale)

Remember en el beat ¡Ha!
Magnos, Aitor
Quiero que escuches esta tiraera
Tú y yo compartimos sangre
Contigo he sido tan libre
Siempre que me has hecho falta te has mantenido firme
Tengo un nudo en la garganta y casi quiero morirme
Pues me has fallado, desgraciado
Sé que tú quieres herirme porque sólo piensas en ti
Puto egocéntrico sin ningún escrúpulo
Si ves culos, quieres ir allí
Y no lo entiendo…
Siempre que tienes polémica yo te defiendo
Quieres pasar todo el tiempo jodiendo
Con chicas con novio, con chicas con novia
Con chicas que vienen y me agobian a mí
(¿A cuento de qué?) (¡Dime!)
Si tú te las follas ¿Por qué no las oyes?
¿Por qué cojones no te lo dicen a ti?
(Pues yo no lo sé)
Eres peor ahora que has crecido
Nunca estás comprometido
Y yo como un tonto metido contigo en tus líos
Olvido a los a míos, dejo los proyectos vacíos
Todo por el libre albedrío
Yo ya no me fío de ti, tío (¡Ha!)
Déjame que revise
Te cogiste muchas veces a las chicas que quise
Con mi permiso (Si si) Ahora te acuestas con mis ex
Todo sea por el sex, y es que ya te lo dije
No puedes ser así, un rebelde de mierda
Siempre has tirado un poco pa' la izquierda
Y ya no puedo más, aunque vas
A hacer lo que te dé la gana siempre tan
Seguro de ti mismo, saca tu egoísmo
Ya empieza el bautismo celestial
Nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Yo sé que nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Es por tu culpa, por los planes que propones
Nunca puedo dedicarme a mis canciones
Pero sé que el tiempo es limitado
Y cuando tú me has invitado
He dejado todo de lado sin razones
Tú siempre, en boca de todas, como un rumor
Yo siempre, hablando con ellas, te hago el favor
Sí, siempre.
Lo que más te gusta de ir de acampada
Es que alguna dama siempre acaba entrando contigo en calor
Solíamos ser tú y yo, el resto sólo eran sueños
Jugábamos juntos, éramos tan pequeños
Te hiciste mayor y ya todo cambió
Falso amigo traidor, tu amistad sale cara
Ya sabes que Aitor siempre te daba amor
Te hizo más de un favor y escupiste en su cara
Quiero que comprendas mi enfado
Todo lo que la gente ha pagado
Sólo por que eres grande comparado
Con otros como tú que se han encontrado
Yo no digo ni mu, siempre me callo
Eres sinónimo de mala vida
Y cuando encuentro una salida
Peor me hallo, por tu culpa
Maldito idiota sin cabeza
Te alteras al mínimo roce
Se nota con creces cuando apareces, te dejas ver
No me mereces, pues no agradeces las veces
Que he sido tu peluquero, tu médico, tu masajista
Todo lo que te imagines está en la lista
No piso el estudio, y es por tu culpa
Fíjate si te querré que me gusta ver
Cómo esas chicas te dan mil caricias
Por toda la nuca, más…
Nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Yo sé que nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)

(traduzione)

Ricorda sul ritmo Ah!
Magnos, Aitor
Voglio che ascolti questa tiraera
Tu ed io condividiamo il sangue
Con te sono stato così libero
Ogni volta che ho avuto bisogno di te, sei rimasto fermo
Ho un groppo in gola e vorrei quasi morire
Beh, mi hai deluso, disgraziato
So che vuoi farmi del male perché pensi solo a te stesso
Scopata egocentrica senza scrupoli
Se vedi mozziconi, vuoi andare lì
E non capisco...
Ogni volta che hai polemiche io ti difendo
Vuoi passare tutto il tuo tempo a scopare
Con ragazze con fidanzato, con ragazze con fidanzata
Con le ragazze che vengono e mi travolgono
(Una storia di cosa?) (Dimmi!)
Se li scopi, perché non li ascolti?
Perché cazzo non te lo dicono?
(Beh, non lo so)
Stai peggio ora che sei cresciuto
non sei mai impegnato
E mi piace uno sciocco coinvolto con te nei tuoi guai
Dimentico il mio, lascio i progetti vuoti
Tutto per libero arbitrio
Non mi fido più di te, amico (Ah!)
fammi controllare
Hai scopato molte volte le ragazze che volevo
Con il mio permesso (Sì sì) Ora dormi con i miei ex
Tutto è per il sesso, e te l'ho già detto
Non puoi essere così, un fottuto ribelle
Hai sempre buttato un po' a sinistra
E non ce la faccio più, anche se te ne vai
Per fare quello che vuoi sempre così
Sicuro di te stesso, tira fuori il tuo egoismo
Inizia il battesimo celeste
Non riuscirò mai a capirti per il tuo comportamento
Mi manipoli e non mi piace
Non riesco a concentrarmi ed è colpa tua (ed è colpa tua)
So che non sarò mai in grado di capirti per il tuo comportamento
Mi manipoli e non mi piace
Non riesco a concentrarmi ed è colpa tua (ed è colpa tua)
È colpa tua, per i piani che proponi
Non riesco mai a dedicarmi alle mie canzoni
Ma so che il tempo è limitato
E quando mi hai invitato
Ho messo tutto da parte senza motivo
Tu sempre, sulla bocca di tutti, come un pettegolezzo
Io sempre, parlando con loro, ti faccio il favore
Si Sempre.
Cosa ti piace di più del campeggio?
È che qualche signora finisce sempre per eccitarsi con te
Una volta eravamo io e te, il resto erano solo sogni
Giocavamo insieme, eravamo così piccoli
Sei invecchiato e tutto è cambiato
Amico falso traditore, la tua amicizia è costosa
Sai già che Aitor ti ha sempre dato amore
Ti ha fatto più di un favore e tu gli hai sputato in faccia
Voglio che tu capisca la mia rabbia
Tutte le persone hanno pagato
Solo perché sei grande in confronto
Con altri come te che si sono ritrovati
Non dico né mu, ho sempre zitto
Sei sinonimo di una brutta vita
E quando trovo una via d'uscita
Mi sento peggio, a causa tua
Maledetto idiota senza testa
Ti arrabbi al minimo tocco
È più che evidente quando appari, ti lasci vedere
Non mi meriti, perché non apprezzi i tempi
Che sono stata la tua parrucchiera, il tuo dottore, la tua massaggiatrice
Tutto ciò che immagini è sulla lista
Non metto piede in studio, ed è per colpa tua
Vedi se ti voglio che mi piace vedere
Come ti danno mille carezze quelle ragazze
Su tutto il collo, più...
Non riuscirò mai a capirti per il tuo comportamento
Mi manipoli e non mi piace
Non riesco a concentrarmi ed è colpa tua (ed è colpa tua)
So che non sarò mai in grado di capirti per il tuo comportamento
Mi manipoli e non mi piace
Non riesco a concentrarmi ed è colpa tua (ed è colpa tua)