Traduzione del testo della canzone Nos Veremos - Santaflow

Nos Veremos (originale)

Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida’o
que eres pringa’o yo hago como que no escucho
y miro pa' otro la’o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Entro al tajo, cabizbajo,
como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
«Que paso contigo chico y tu puntualidad»
Pienso, que te jodan!
digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
y yo asiento sin parar mientras
pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos
pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Es la hora, del bocata,
al lado del almacén tenemos un bar,
iremos y agobiaremos al camarero
y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
cuando me quiero dar cuenta el descanso
se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice «Barre, no te pago pa mirar»
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar»

(traduzione)

andare
Mi sveglio molto presto,
Poiché è difficile per me, le lenzuola mi sono appiccicate
Vado in bagno, rassegnato sono così stanco che ho fatto la pipì
Lo specchio mi dice di stare attento
sei un pringa'o faccio finta di non ascoltare
e cerco un altro lato
Prendo un caffè intero con il latte ed esco a sparare,
stasera fa freddo e l'auto è congelata
Nel vano portaoggetti c'è un nastro camela di mia sorella
Servirà a togliere la brina dalle finestre
Vado senza nemmeno fottutamente volerlo
Sono già in ritardo, tu mi sbuccia e io faccio finta di non farlo questa settimana
Sono ubriaco a un semaforo e iniziano a suonarmi (bene!)
Alzo il dito e scappo
Oggi non è una buona giornata ho capito quando mi sono svegliato
La radio è fottuta e la mia vita è noiosa
"Ci vedremo ragazzo, ci vedremo,
Lo specchio mi dice, quando cambierai?
vedremo
Sa che domani ci vedremo ma tutto rimane come prima
e non voglio guardarlo oh oh
"Ci vedremo ragazzo, ci vedremo,
Dico allo specchio che un giorno andrai fuori di testa, vedrai
Cambierò questa storia e ci vedremo,
quando tutto sarà diverso, ne riparleremo»
Entro nella fossa, avvilito,
come mi fotte ma il lavoro è lavoro,
Datti per una cazzata, mi dico che ti hanno piazzato,
l'encaragao mi si avvicina con il suo viso amaro
«Cosa ti è successo ragazzo e la tua puntualità»
Penso, vaffanculo!
Io dico, non accadrà più
Mi fa il suo sermone
e annuisco all'infinito mentre
Penso a una canzone per staccare
Si allontana imprecando e io tiro fuori di nuovo il dito
Vanno già due volte, il gesto rimarrà con me
Hanno messo la mini catena della compagnia e suona come una danza
e un annunciatore così pesante che è meglio stare senza di lui
Vai con la fretta, il caffè mi ha fatto star male
E qualcuno ha già lasciato una torta nella toilette della nave
Sopra il lavandino mi sta guardando di nuovo
Lo specchio vuole parlare e io non voglio ascoltare, cazzo
Il materiale arriva oggi e devo scaricarlo
Come pesano quei dannati pezzi?
Oggi non è una buona giornata, mi sono reso conto
quando mi sveglio la radio è incasinata e di cosa parla la mia vita?
"Ci vedremo ragazzo, ci vedremo,
Lo specchio mi dice, quando cambierai?
vedremo
Sai che ci vedremo domani
ma tutto resta uguale e non voglio guardarlo oh oh
"Ci vedremo ragazzo, ci vedremo,
Dico allo specchio che un giorno andrai fuori di testa, vedrai
Cambia questa storia e ci vedremo,
quando tutto sarà diverso, ne riparleremo»
È l'ora, del panino,
accanto al magazzino abbiamo un bar,
andremo a sopraffare il cameriere
e lascia che presuppongano che non sono l'unico qui che farà schifo
Il tempo passa molto velocemente dannazione
quando sei con la sigaretta, la cannuccia e rilassati
Fumo una canna che mi fa cadere,
quando voglio realizzare il resto
è finita, (wow)
E sono tornato ad essere di nuovo un cavallo di battaglia
Per il salario minimo, mi esploderà la schiena
E guardo le lancette dell'orologio pensando questo
Vanno più lentamente quando sei all'altezza delle palle per curare
Finisco di scaricare, mi fermo a respirare
Il capo viene e dice "Spazza, non ti pago per guardare"
E la cosa peggiore è che quel bastardo ha ragione
Questo culo di merda l'ho cercato da solo
Finalmente è ora di uscire
Un collega mi rivolge scherzosamente
Io, questa volta tiro fuori il dito con un taglio di maniche e tutto il resto
Non che il ragazzo l'abbia fatto
qualcosa è che il forno non è per i polli
Torno a casa pieno di merda e voglio farmi una doccia,
Mi spoglio e c'è lo specchio che mi guarda
Oggi non è una buona giornata
e se non fai niente domani sarà lo stesso
La radio è forte e annoierà te e la tua vita allo stesso modo (bene)
"Ci vedremo ragazzo, ci vedremo,
Lo specchio mi dice, quando cambierai?
vedremo
Sa che domani ci vedremo ma tutto rimane come prima
e non voglio guardarlo oh oh
"Ci vedremo ragazzo, ci vedremo,
Dico allo specchio che un giorno andrai fuori di testa, vedrai
Cambia questa storia e ci vedremo,
quando tutto sarà diverso ragazzo, ne riparleremo»