Traduzione del testo della canzone Mi Energía - Aitor, Santaflow

Mi Energía (originale)

Yo te regalo mi energía
Sólo te quiero hacer disfrutar
Y luego llevarte a un mundo de fantasía
Yo sé que vas a querer regresar
¡Voy!
Abre tus sentidos
El sonido que despido desde la cabina
Nena, que disfrutes es lo que te pido
Cuéntame tu historia pero sólo con tus movimientos
Si me gusta lo que expresan, puede que te invite dentro
Mírame a los ojos y no dejes de bailar
No es difícil para ti atraer a los demás
Cuánta gente guapa te querría conquistar
Yo también puedo elegir y eso te mola más
Chicas en la pista que no vienen a estudiar
Aprobarán mi asignatura y aun así repetirán
El que traiga malos rollos está fuera de lugar
Y es que esta noche, como todas, venimos a disfrutar
Porque sé que te hipnotiza esta combinación
Tenemos alto el ego, sabemos que lo latino es internacional
Luces, percusiones, emociones, sensaciones
En este momento no te importa todo lo demás
Yo te regalo mi energía
Sólo te quiero hacer disfrutar
Y luego llevarte a un mundo de fantasía
Yo sé que vas a querer regresar
Y luego
¡Ha-ha!
Yo te regalo mi energía
Llámame Son Goku
Porque te vas a conformar con poco
Mis palabras se te quedan en el coco
Y darán vueltas allí;
eso provoco en la gente
Entre luces y flashes
No lo olvides, soy líder de masas
Cuando el DJ me exhibe sus bases
La gente recibe mis frases
Me dicen: «Te pasas»
Se que puedo alocarme, yes
Voy todo pedo con el ego a lo Kanye West
Cuando hay mujeres, nadie puede pararme, ¿ves?
Lo has intentado, mas no puedes pasar del test
Para entrar en mi combo
Chico, suenas muy random
Soy como Rambo
Disparando palabras que te acabarán alcanzando
Magnos
Yo te regalo mi energía
Sólo te quiero hacer disfrutar
Y luego llevarte a un mundo de fantasía
Yo sé que vas a querer regresar

Mi Energía (traduzione)

Ti do la mia energia
Voglio solo farti divertire
E poi portarti in un mondo fantastico
So che vorrai tornare
Andare!
apri i tuoi sensi
Il suono che sparo dalla cabina di pilotaggio
Tesoro, che ti piaccia è quello che ti chiedo
Raccontami la tua storia ma solo con i tuoi movimenti
Se mi piace quello che esprimono, potrei invitarti a entrare
Guardami negli occhi e non smettere di ballare
Non è difficile per te attirare gli altri
Quante belle persone vorrebbero conquistarti
Posso anche scegliere e questo è più bello per te
Ragazze in pista che non vengono a studiare
Passeranno il mio argomento e continueranno a ripetersi
Quello che porta cattive vibrazioni è fuori posto
Ed è che stasera, come tutte le sere, veniamo a goderci
Perché so che sei ipnotizzato da questa combinazione
Abbiamo un alto ego, sappiamo che ciò che è latino è internazionale
Luci, percussioni, emozioni, sensazioni
In questo momento non ti interessa tutto il resto
Ti do la mia energia
Voglio solo farti divertire
E poi portarti in un mondo fantastico
So che vorrai tornare
E più tardi
Ahah!
Ti do la mia energia
chiamami figlio goku
Perché ti accontenterai di poco
Le mie parole restano nel tuo cervello
E gireranno lì;
che provoca nelle persone
Tra luci e flash
Non dimenticare, io sono un leader delle masse
Quando il DJ mi mostra le sue basi
Le persone ricevono le mie frasi
Mi dicono: «Tu spendi»
So che posso impazzire, sì
Vado tutto con l'ego nel Kanye West
Quando ci sono donne, nessuno può fermarmi, vedi?
Hai provato, ma non riesci a superare il test
Per entrare nella mia combo
Ragazzo, sembri così casuale
Sono come Rambo
Parole di tiro che finiranno per raggiungerti
grandi
Ti do la mia energia
Voglio solo farti divertire
E poi portarti in un mondo fantastico
So che vorrai tornare