Traduzione del testo della canzone Vengo de la Calle - Santaflow, Aitor

Vengo de la Calle (originale)

Esto se va a poner bien serio
Estamos bien rankiaos
Papi, sal de enmedio
Tú ya sabes quiénes son
De la calle vienen con todo el swag y todo el flow
Vente y canta la canción
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Yo vengo de la calle, soy un tipo dangerous
He tenido que pausar mi partida al Mario Bros
Con la lista de la compra, rumbo hacia el supermercado
Yo no quiero la voz ronca, hoy saldré bien abrigado
Homie, ya se avecina la tormenta
Nigga, abrígate bien la garganta
Si vas a salir a la calle, ten cuidado
La gripe no es una broma, yo estoy preparado
Tengo swag, swag, entre bombos y cajas
Vaselina en mi boca y la ropa de las rebajas
No tengo M-16, ni Glock-17
Yo tengo PS3 y la Nintendo DS
Peligroso… la calle dicta mi verdad
El semáforo está en rojo, chico, tienes que mirar
Tú puedes hacer lo que quieras
Pero ni de coña se me ocurrirá cruzar
Respeto la seguridad vial, y tengo a mis negros detrás
Porque, porque, porque…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Óyeme (hermano), la vaina está así (¿Cómo?)
La calle está bien dura en Madrid (bien dura)
Una gripe te acecha en cada esquina
En invierno mejor respira por la nariz
Y en el verano los niños están que trinan
Llenan globitos de agua que hasta te tiran
Y no recurras a nadie porque imagina…
No miran bien en el barrio a los que se chivan
Vivo en la jungla de asfalto
Llena de animales, carros y gamberros (¿eh?)
Ve con los ojos abiertos
O puedes pisar una caca de perro (¡buag!)
Me ha regalado mi mamá
Unas zapas adidas y piso el cemento (bien)
Y ahora me tiene pillado
Me pide recados recados a cada momento (voy)
Tengo a mi gente del barrio
Metida en su casa pegándose tiros (bang!)
Juegan a un shooter online
Y yo estoy en calle pasando este frío (¡brrr!)
No puedo ni hacer pintadas
Desde las ventanas vigilan las viejas (yo)
Quiero volver a casita y grabar este track con su moraleja
Y es que yo, yo, yo…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Sonando groso (Vengo de la calle)
Con mi negro Santaflow (Vengo de la calle)
Con mi Aitor, -Tú sabes (Vengo de la calle)
Desde España, desde la calle, ¿¡cómo es?!
Pa' toda Latinoamérica (Vengo de la calle)
(Ha-ha!) Vengo de la calle
(Ha-ha!) Vengo de la calle
Ya tú sabes como es papi, la cosa está dura
Eso dijo ella…

(traduzione)

Questo diventerà serio
Siamo ben classificati
Papà, togliti di mezzo
sai già chi sono
Dalla strada vengono con tutto lo swag e tutto il flusso
Vieni a cantare la canzone
Vengo dalla strada, vengo dalla strada, vengo dalla strada
Vengo dalla strada, ehi, non ti sto prendendo in giro, compa
Vengo dalla strada, vengo dalla strada, vengo dalla strada
Vengo dalla strada, dovevo fare la spesa
Vengo dalla strada, sono un ragazzo pericoloso
Ho dovuto mettere in pausa il mio gioco su Mario Bros
Con la lista della spesa, andando al supermercato
Non voglio la voce roca, oggi uscirò caldo
Amico, la tempesta sta arrivando
Nigga, tieni la gola calda
Se hai intenzione di uscire per strada, fai attenzione
L'influenza non è uno scherzo, sono preparato
Ho swag, swag, tra tamburi e scatole
Vaselina in bocca e i vestiti in vendita
Non ho M-16, né Glock-17
Ho PS3 e Nintendo DS
Pericoloso... la strada detta la mia verità
La luce è rossa, ragazzo, devi guardare
Puoi fare ciò che vuoi
Ma non mi verrà in mente di attraversare
Rispetto la sicurezza stradale e ho i miei neri dietro
Perché, perché, perché...
Vengo dalla strada, vengo dalla strada, vengo dalla strada
Vengo dalla strada, ehi, non ti sto prendendo in giro, compa
Vengo dalla strada, vengo dalla strada, vengo dalla strada
Vengo dalla strada, dovevo fare la spesa
Ascoltami (fratello), il baccello è così (Come?)
La strada è molto dura a Madrid (molto dura)
Un'influenza si annida in ogni angolo
In inverno è meglio respirare attraverso il naso
E d'estate sono i bambini che cantano
Riempiono piccoli palloncini d'acqua che ti lanciano persino addosso
E non rivolgerti a nessuno perché immagini...
Non stanno bene nel vicinato a chi racconta
Vivo nella giungla di asfalto
Pieno di animali, macchine e teppisti (eh?)
Vai con gli occhi aperti
Oppure puoi calpestare la cacca di cane (boo!)
Me l'ha data mia madre
Qualche sneaker adidas ed io calpestiamo il cemento (bene)
E ora mi ha preso
Mi chiede commissioni ogni momento (vado)
Ho la mia gente del quartiere
Bloccata a casa sua a spararsi (bang!)
Giocano a uno sparatutto online
E sono fuori per strada sentendo questo freddo (brrr!)
Non so nemmeno fare i graffiti
Dalle finestre guarda i vecchi (io)
Voglio tornare a casa e registrare questa traccia con la sua morale
Ed è che io, io, io...
Vengo dalla strada, vengo dalla strada, vengo dalla strada
Vengo dalla strada, ehi, non ti sto prendendo in giro, compa
Vengo dalla strada, vengo dalla strada, vengo dalla strada
Vengo dalla strada, dovevo fare la spesa
Suonando maleducato (vengo dalla strada)
Con il mio Santaflow nero (vengo dalla strada)
Con il mio Aitor, -Sai (vengo dalla strada)
Dalla Spagna, dalla strada, com'è?!
Per tutta l'America Latina (vengo dalla strada)
(Ah-ah!) Vengo dalla strada
(Ah-ah!) Vengo dalla strada
Sai già com'è papà, le cose sono difficili
Questo è quello che ha detto...