Traduzione del testo della canzone Beautiful Escape - AJ Rafael

Beautiful Escape (originale)

I don’t know where this is going
I don’t know how this all came about
But all I know is that I’ll never
Forget the way you looked at me that night
Maybe one day you’ll be leavin'
Maybe one day we’ll say it’s over and done
But right now, I wanna breathe it in and sing it out
I’m not afraid of where it’s taking me tonight
And somehow this is not the way I planned it
I didn’t think I’d need someone right now
Then there was you
Let’s get away from here
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Mmm, mmm, mmm
I’m hoping for the real thing
And I know I find my realness in you
These nights are never-ending
To have you here would be so overdue
And somehow I’m just falling way too quickly
The moment that you put your hand in mine
No wasted time
Let’s get away from here
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Can stars determine what will be of you and me?
'Cause I see stars when I look into your eyes
Can we imagine what it’d be, just you and me?
Endless possibilities, in your eyes
Can we…
Get away from here?
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Amazing how you take my breath…

Beautiful Escape (traduzione)

Non so dove stia andando
Non so come sia successo tutto questo
Ma tutto quello che so è che non lo farò mai
Dimentica il modo in cui mi hai guardato quella notte
Forse un giorno te ne andrai
Forse un giorno diremo che è finita
Ma in questo momento, voglio inspirarlo e cantarlo
Non ho paura di dove mi porterà stanotte
E in qualche modo non è così che l'avevo pianificato
Non pensavo di aver bisogno di qualcuno in questo momento
Poi c'eri tu
Andiamocene da qui
Lontano in un universo che non è così vicino, mia cara
E tra le mie braccia rimarrai
Incredibile come mi togli il respiro
Mmm, mmm, mmm
Spero nella cosa reale
E so che trovo la mia realtà in te
Queste notti sono infinite
Averti qui sarebbe così in ritardo
E in qualche modo sto semplicemente cadendo troppo in fretta
Il momento in cui hai messo la tua mano nella mia
Nessuna perdita di tempo
Andiamocene da qui
Lontano in un universo che non è così vicino, mia cara
E tra le mie braccia rimarrai
Incredibile come mi togli il respiro
Le stelle possono determinare cosa sarà di te e di me?
Perché vedo le stelle quando ti guardo negli occhi
Possiamo immaginare cosa sarebbe, solo io e te?
Possibilità infinite, nei tuoi occhi
Possiamo…
Vai via da qui?
Lontano in un universo che non è così vicino, mia cara
E tra le mie braccia rimarrai
Incredibile come mi togli il respiro
Incredibile come mi fai respiro...