Traduzione del testo della canzone Jetsetter - AJ Rafael

Jetsetter (originale)

I say right now no I won’t forget it
When you said you didn’t feel sparks
You made me regret it
Am I the only one who thought it was real then
Cos you did a damn good job, you had me believing.
Cos I’m addicted to the thought of you,
Can I erase this very thought of you?
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger
But now I guess it’s better late than never.
Two thousand miles away, don’t know what I was thinkin'
A thousand thoughts that day, my head was spinning
So should I stop this now?
Oh- I’m done with dreamin'
Cos I was dramatised
My heart it was sinking.
Oh how I wish I could go back in time
Oh how I wish I could go back this time.
Oh!!!
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger
But now I guess it’s better late than never.
Oh oh oh oh-oh…
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger,
But now I guess it’s better
But now I guess it’s better
But now I guess it’s better.

(traduzione)

Dico subito no, non lo dimenticherò
Quando hai detto che non sentivi scintille
Me ne sei pentito
Sono l'unico che pensava che fosse reale allora
Perché hai fatto un dannatamente buon lavoro, mi hai fatto credere.
Perché sono dipendente dal pensiero di te,
Posso cancellare questo stesso pensiero su di te?
Jetsetter
Il mio cuore fluttua come una piuma
Perché quando hai detto che non potevamo stare insieme
Mi rendo conto che nemmeno io avevo bisogno di te.
Quindi jet-set
È così che mi chiamano perché non l'ho presa
Avrei dovuto ascoltare perché conoscevo il pericolo
Ma ora immagino che sia meglio tardi che mai.
Duemila miglia di distanza, non so cosa stavo pensando
Mille pensieri quel giorno mi girava la testa
Quindi dovrei smetterla ora?
Oh- ho finito con i sogni
Perché sono stato drammatizzato
Il mio cuore stava sprofondando.
Oh come vorrei poter tornare indietro nel tempo
Oh come vorrei poter tornare indietro questa volta.
Oh!!!
Jetsetter
Il mio cuore fluttua come una piuma
Perché quando hai detto che non potevamo stare insieme
Mi rendo conto che nemmeno io avevo bisogno di te.
Quindi jet-set
È così che mi chiamano perché non l'ho presa
Avrei dovuto ascoltare perché conoscevo il pericolo
Ma ora immagino che sia meglio tardi che mai.
Oh oh oh oh-oh...
Jetsetter
Il mio cuore fluttua come una piuma
Perché quando hai detto che non potevamo stare insieme
Mi rendo conto che nemmeno io avevo bisogno di te.
Quindi jet-set
È così che mi chiamano perché non l'ho presa
Avrei dovuto ascoltare perché conoscevo il pericolo,
Ma ora credo che sia meglio
Ma ora credo che sia meglio
Ma ora credo che sia meglio.