Traduzione del testo della canzone Five-Hundred Days - AJ Rafael

Five-Hundred Days (originale)

It started off grand, and ended in ruins,
Thought you were the one, you never knew what you doing, no,
You didn’t know when, to stop all of your games,
And you left me here, left me without any shame,
And so the truth came out,
You couldn’t promise me the love that I was,
Pouring out for you,
And when you went away,
I couldn’t get you out of my mind oh I was,
broken down for you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
Ooh
I gotta be frank;
I can’t imagine me with anyone other than you,
You had me feeling like my dreams came true,
You made me feel good, like no one else existed,
Like summer was here everyday of the year,
Now it’s just my wishful thinking,
And so the truth came out,
Your promised someone else the love that I was,
Pouring out for you,
And when you went away,
I couldn’t get you out of my mind,
Oh I was broken down for you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
Mmmm,
And there is a light, and it never goes out,
And there is a promise, and I don’t mean to scream and shout,
But there is a fog, and it’s blocking that light,
Gotta let you go, no use in fighting this fight,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget,
No I won’t ever forget you.
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget,
No I won’t ever forget you.

(traduzione)

Cominciò alla grande e finì in rovina,
Pensavo fossi tu, non sapevi mai cosa facevi, no,
Non sapevi quando, per interrompere tutti i tuoi giochi,
E mi hai lasciato qui, mi hai lasciato senza vergogna,
E così la verità è venuta fuori,
Non potevi promettermi l'amore che ero,
Versando per te,
E quando te ne sei andato,
Non riuscivo a toglierti dalla mente oh ero,
scomposto per te,
500 giorni, so che non è stato il massimo,
Ma non ti dimenticherò mai, no non ti dimenticherò mai
500 giorni, so che non è stato il massimo,
Ma non ti dimenticherò mai, no non ti dimenticherò mai
Ooh
Devo essere franco;
Non riesco a immaginarmi con nessuno oltre a te,
Mi hai fatto sentire come se i miei sogni si fossero avverati,
Mi hai fatto sentire bene, come se non esistesse nessun altro,
Come se l'estate fosse qui tutti i giorni dell'anno,
Ora è solo il mio pio desiderio,
E così la verità è venuta fuori,
Hai promesso a qualcun altro l'amore che ero,
Versando per te,
E quando te ne sei andato,
Non riuscivo a toglierti dalla mente,
Oh io sono stato distrutto per te,
500 giorni, so che non è stato il massimo,
Ma non ti dimenticherò mai, no non ti dimenticherò mai
500 giorni, so che non è stato il massimo,
Ma non ti dimenticherò mai, no non ti dimenticherò mai
Mmmm,
E c'è una luce, e non si spegne mai,
E c'è una promessa, e non intendo urlare e gridare,
Ma c'è una nebbia, e sta bloccando quella luce,
Devo lasciarti andare, inutile combattere questa lotta,
500 giorni, so che non è stato il massimo,
Ma non dimenticherò mai,
No non non ti dimenticherò mai.
500 giorni, so che non è stato il massimo,
Ma non dimenticherò mai,
No non non ti dimenticherò mai.