Traduzione del testo della canzone She Was Mine - AJ Rafael, Jesse Barrera

She Was Mine (originale)

So I hopped on a train
Three in the afternoon
I don’t know when I’m coming back
But I hope that its soon
See I never thought, never thought
That I’d have to leave your side
Your side
Its only physically
But know that you will be on my mind
Twenty four hours at a time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
See she wrote me a letter
Said the weather wasn’t better
But she said that she was doing fine
I wanna see you face to face
That’s what she wrote to me that day
And I knew that it was all a sign
So I wrote back with this song
Promise it won’t be too long
Make up for all our lost time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
Mhm, mmm
So I’m lookin through these boxes
My life’s gone off track
'Cause its been three years
She hasn’t written back
But in my eyes
She’s still mine
And I know it sounds so stupid
To be waiting this long
But I’m still in love and I know I’m not wrong
'Cause in my eyes
She was mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and…
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me

(traduzione)

Quindi sono salito su un treno
Le tre del pomeriggio
Non so quando tornerò
Ma spero che sia presto
Vedi, non ho mai pensato, mai pensato
Che avrei dovuto lasciare la tua parte
Il vostro lato
È solo fisicamente
Ma sappi che sarai nella mia mente
Ventiquattro ore alla volta
Perché ai miei occhi eri mio
Tu eri mio
Non importa dove vai
Non sarò molto lontano
Perché nella mia testa sarò proprio lì dove sei tu
Perché l'amore non ha distanza bambino
Amore, l'amore non ha distanza baby
No, non quando si tratta di te e me
Vedi, mi ha scritto una lettera
Ha detto che il tempo non era migliore
Ma lei ha detto che stava bene
Voglio vederti faccia a faccia
È quello che mi scrisse quel giorno
E sapevo che era tutto un segno
Quindi ho riscritto con questa canzone
Prometti che non ci vorrà troppo tempo
Recuperare tutto il nostro tempo perso
Perché ai miei occhi eri mio
Tu eri mio
Non importa dove vai
Non sarò molto lontano
Perché nella mia testa sarò proprio lì dove sei tu
Perché l'amore non ha distanza bambino
Amore, l'amore non ha distanza baby
No, non quando si tratta di te e me
Mmm, mmm
Quindi sto guardando attraverso queste scatole
La mia vita è andata fuori strada
Perché sono passati tre anni
Non ha risposto
Ma ai miei occhi
È ancora mia
E so che suona così stupido
Aspettare così a lungo
Ma sono ancora innamorato e so di non aver torto
Perché nei miei occhi
Lei era mia
Non importa dove vai
Non sarò molto lontano
Perché nella mia testa sarò proprio lì dove sei tu
Perché l'amore non ha distanza bambino
Amore, l'amore non ha distanza baby
No, non quando si tratta di te e...
Non importa dove vai
Non sarò molto lontano
Perché nella mia testa sarò proprio lì dove sei tu
Perché l'amore non ha distanza bambino
Amore, l'amore non ha distanza baby
No, non quando si tratta di te e me