Traduzione del testo della canzone Brand New - AJ Rafael

Brand New (originale)

Pretty sure I had a dream
That you woke up here by my side
Not sure what had happened, but I know
When Im with you, Im alright.
I know that your from far away
and I know it takes sometime
Can we live in this moment
cause I know
dont want to say our goodbye’s
Cause I feel so…
so
Brand New
I feel so Brand New
with you Im Brand New
Girl you knock me right off my shoes
I feel so Brand New
I feel so Brand New
with you Im Brand New
Didnt think I’d fall for you
Didnt think I’d fall for you
Cause they said that you were trouble
tell them i dont really care
(I dont care)
Cause you make my sadness disappear
Im better with you
yes I swear
And I know it has been so hard to deal with
only see you once in awhile
Baby it’s killing me
but i need to hear that you’re down to take it up
to take a chance on me
I feel so Brand New
I feel so Brand New
with you Im Brand New
Girl you knock me right off my shoes
I feel so Brand New
with you Im Brand New
I feel so Brand New
Didnt think I’d fall for you
Didnt think I’d fall for you
(Ahhhhh… Ahhhh)
I feel so Brand New
When I am with you baby
I feel so Brand New
When I am with you baby
I feel so Brand New
When I am with you baby
I feel so Brand New
When I am with you baby…

Brand New (traduzione)

Abbastanza sicuro di aver fatto un sogno
Che ti sei svegliato qui al mio fianco
Non sono sicuro di cosa sia successo, ma lo so
Quando sono con te, sto bene.
So che vieni da molto lontano
e so che ci vuole del tempo
Possiamo vivere questo momento
perché lo so
non voglio dire il nostro arrivederci
Perché mi sento così...
Così
Nuovo di zecca
Mi sento così nuovo di zecca
con te sono nuovo di zecca
Ragazza, mi togli le scarpe
Mi sento così nuovo di zecca
Mi sento così nuovo di zecca
con te sono nuovo di zecca
Non pensavo che mi sarei innamorato di te
Non pensavo che mi sarei innamorato di te
Perché hanno detto che eri guai
digli che non mi interessa davvero
(Non mi interessa)
Perché fai sparire la mia tristezza
Sto meglio con te
si lo giuro
E so che è stato così difficile affrontarlo
ci vediamo solo una volta ogni tanto
Tesoro mi sta uccidendo
ma ho bisogno di sentire che sei pronto a riprenderlo
per avere una possibilità su di me
Mi sento così nuovo di zecca
Mi sento così nuovo di zecca
con te sono nuovo di zecca
Ragazza, mi togli le scarpe
Mi sento così nuovo di zecca
con te sono nuovo di zecca
Mi sento così nuovo di zecca
Non pensavo che mi sarei innamorato di te
Non pensavo che mi sarei innamorato di te
(Ahhhhh... Ahhhh)
Mi sento così nuovo di zecca
Quando sono con te piccola
Mi sento così nuovo di zecca
Quando sono con te piccola
Mi sento così nuovo di zecca
Quando sono con te piccola
Mi sento così nuovo di zecca
Quando sono con te piccola...